Examples of using Partou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty se zase scházíš s touhle špatnou partou.
Mimo to, hraju raketbal s partou dobrých psychiatrů.
jen vyvádět s Peterem a partou.
stráví chvíli s Juryho partou.
Třeba jít do 2001 s partou.
Maybe go to 2001 with a crowd.Až mu to řeknu, přijde sem s partou detektivů.
When he does, he's gonna come by here with a couple of detectives.Nacisté jsou partou chuligánů.
The Nazis are a gang of hoodlums.Ned tě viděl v Timesech! S partou novinářů!
Ned saw you at the Times with a couple of journos!Trochu víc jak plátěné ubrousky. Pěkné? S touhle partou jsem očekával, víš.
With this crowd, I expected, you know, Nice? a little more than centerpieces and linen napkins.Jsem kousek od tebe i s novou partou.
I'm a few towns away with a whole new gang.Mimo to, hraju raketbal s partou dobrých psychiatrů.
Besides, I play racquetball with a couple of good shrinks.Jestli tam půjdeme s celou Scoobyho partou, tak budeme prozrazeni.
We're compromised. If we go in there with the entire Scooby Gang.Ty se zase scházíš s touhle špatnou partou.
You're runnin' with that bad crowd again.Ne. A jste si blízký se Sebastianovou partou?
No. So, are you close with Sebastian's crowd?Místo abys zůstal s partou.
Instead of staying with the gang.Dal jsem klidnou řeč s partou Vikingů.
We had a quiet word with a couple of Vikings.Nemůžeš bojovat s Keenem a jeho partou úplně sám.
You can't fight Keene and his gang all by yourself.Podívej, kdysi jsem se poflakoval s drsnou partou, pouličníma bitkařema.
See, I used to run with a very tough crowd, street fighter types.Vlastně ne, nechali jsme ho dole, s partou nějakých zhulenců.
Uh, no, actually, we left him downstairs with a couple random stoners.Přišel zeman se svojí partou, dones jim to.
