PEDANT in English translation

• stickler
• pedantic
• disciplinarian
• prig
• martinet

Examples of using Pedant in Czech and their translations into English

Ne, je pedant.
No, he's a stickler.

Je na to pedant.
He's a stickler for that sort of thing.

Normálně mezi parťákama je jeden upjatej pedant a ten druhej je odpadlík.
Normally, with buddy cops, One's a straight-laced stickler, And the other's a renegade.

Promiňte, že jsem pedant, ale je to množné číslo."Synové.
Oh! Sorry to be a fuss-budget, but it's plural."Sons.

Moje máma byla pedant, a otec byl… byl… otec byl skvělej chlap.
My mom was a disciplinarian, and my father… was… my father was a great guy.

Jste tak trochu pedant, Jasone a školomet,?
You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

Pedant může vidět drátky,
A pedant might see the wires,

Lord Špekáček je pedant na návaznost ve střihu.
Lord Tubbington's a stickler for continuity in editorial.

Ten chlap je pedant v plánování i provedení.
This guy is meticulous in both planning and in execution.

Možna budu pedant, ale neměli bysme začít s dialízou.
It may be academic, I just started him on dialysis.

Daisy je dříč a pedant.
Daisy is a hard worker, and very dependable.

Pan Bates je hrozný pedant.
Mr. Bates is such a tool.

Už vám někdo prozradil, že jste pedant?
Did anyone ever tell you you're a fuddy-duddy?

Magnusová je pravopisný pedant.
Magnus is a spelling nazi.

A taky jsi pedant.
You're smug, too.

Je to těžký, protože já jsem něco jako malý pedant.
It's-It's hard, because I can be a little bit of a control freak.

Vlastně jsem se snažila znít jako pedant.
Actually, I was trying to sound like a hard-ass.

Otec byl skvělej chlap. a otec byl… byl… Moje máma byla pedant.
Was… my father's a great guy. My mom was a discipIinarian, and my father.

Jsi takový pedant.
You're such a pedant!

velitel je pedant. Uvidíme.
the watch commander is a stickler.