PEDANTIC in Czech translation

• pedant
• pedantský
• puntičkář
• pedantské
• puntičkářský
• nudné
• pedantská

Examples of using Pedantic in English and their translations into Czech

It's wordy, pedantic-- a good question gets right to the point.
Je rozvláčná, formální- správná otázka jde přímo k věci.

You're pedantic, you don't make noise when you have sex.
Jsi panovačná, při sexu nevydáš ani hlásku.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.
Vaše recenze jsou puntičkářské, neoriginální, postrádající vnitřní vhled.

Pedantic, maybe, but true.
Akademická, snad, ale pravdivá.

If you could be less pedantic, it would be nice.
Kdybyste byl méně nezáživná, bylo by to lepší.

She's too pedantic.
Je moc panovačná.

It's a little pedantic.
To je trochu přízemní.

Only one can be the one if we're being pedantic.
Jenom jedna může být ta pravá, když bychom byli přesní.

I have never met anyone so pedantic.
Neznám nikoho tak pečlivého.

Abortively pedantic.
Nezáživnì uèené.

I have never met anyone so pedantic.
Nezažil jsem nikoho tak pečlivého.

I find your argument shallow and pedantic.
Shledávám tvůj argument povrchním a pedantským.

And annoyingly pedantic.
A otravně pedantskej.

He is pedantic.
Je pompézní.

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary. He's not a man of action.
Je to trochu pedant, ale je spíš muž slova než činu.

It gives a certain kind of impression that the paper is pedantic.
celé to na mě působí tak, že papír je pedantský.

You worrying about Cmdr Riker's career, listening to Counsellor Troi's pedantic psychobabble, indulging Data in his witless exploration of humanity.
Vy máte obavu o kariéru komandéra Rikera, posloucháte pedantské psychobláboly poradkyně Troi, podporujete Data v jeho bláhovém zkoumání lidství.

It says that a marriage a literal soulmate, Pedantic, Henry. is the union of two halves of the same soul separated at birth,
Rozdělené při porodu dvou polovin jedné duše skutečnou spřízněnou duši, Pedantské, Henry. A podle ní je manželství spojením

A literal soulmate, Pedantic, Henry. separated at birth, that… that each of us has a… is the union
Rozdělené při porodu dvou polovin jedné duše skutečnou spřízněnou duši, Pedantské, Henry. A podle ní je manželství spojením

Not to be pedantic, the last I checked"went out" was the past tense of"going out" which I think we all know is a popular euphemism for saw each other naked.
Nechci být puntíčkář, ale"vyšli" se odvozuje od"chodit" a"chodit s někým" je, jak všichni víme, oblíbený eufemismus pro"vidět se navzájem nazí.