Examples of using Pedantic in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although he can be rather pedantic.
În ciuda timpului poate fi destul de meticulos.He can be pedantic.
Don't let's be pedantic.
Nu trebuie sa fii pedanta.Calculating, punctual and pedantic- these are the main strengths of Devs
Well, not to be pedantic, but it's actually three strikes,
Ei bine, să nu fie pedant, dar este, de fapt,As per my somewhat pedantic instructions, I assume that you are all in your garden, which I hope is looking as good as I expect.
urmaţi instructiunile mele pedante, ar trebui să fiţi cu toţii în grădina ta.More impetuous than this history lesson is pedantic cinephilia(in the best of senses) that both the curators demonstrate.
Mult mai vehementă decât această lecție de istorie este cinefilia pedantă(în cel mai bun sens) de care cei doi curatori dau dovadă.The Dewey Decimal system is altogether too earthbound, and likely to speak loudest to pedantic minds.
Sistemul zecimal Dewey e prea anost şi are mai multe şanse să atragă minţile pedante.But the thing is that I am very pedantic and I cannot simply lie down and enjoy.
Problema însă este că eu sunt foarte pedantă și este imposibil pentru mine pur și simplu să stau culcată și să mă desfăt.which is replaced by pedantic inclinations.
care se înlocuiește cu înclinațiile pedante.What I have in mind isn't just verbose and pedantic beyond my wildest dreams.
Cea la care mă gândesc nu este deloc locvace şi pedantă dincolo de limita suportabilului.into three very pedantic statements.
în trei afirmaţii foarte pedante.I'm sorry if ordinary adult conversation is too pedantic and bourgeois for you.
Îmi pare rău dacă o conversaţie între adulţi e prea pedantă şi burgheză pentru tine.Often communication products created for sharing knowledge resources run the risk of being pedantic and doctrinal.
Adesea produsele comunicării create pentru împărtășirea resurselor de cunoștințe prezintă riscul de a fi pedante și doctrinale.Fix pedantic build by cleaning up out123 source,
Fixați construirea pedantică prin curățarea sursei123, de asemenea,the spirit of respect for the past and the pedantic order is important here.
spiritul de respect pentru trecut și ordinea pedantică este important aici.junk science, and pedantic platitudes, but I hope you enjoy your time in Chicago.
Boho chic style in the interior does not like pedantic people, which irritates the mess,
Cine nu-i place? Stilul Boho chic în interior nu-i plac oamenii pedantic, care irită mizeria,is documented step by step, and pioneers in this matter were pedantic Germans who developed documents regulating all processes,
iar pionierii în această chestiune au fost germanii pedanți care au elaborat documente care reglementează toate procesele,I go look at some videos, pretty typical day-- in this case, actually fairly pedantic-- and at the end of the day,
mă uit la câteva clipuri video, o zi destul 
