PEDANTIC in Dutch translation

• pedant
• betweterig
• belerend
• pedante
• betweterige

Examples of using Pedantic in English and their translations into Dutch

Safire. Although he can be rather pedantic.
Maar af en toe is hij een beetje pedant.

But she is sometimes so pedantic.
Maar ze is soms ook zo pedant.

It gives a certain kind of impression that the paper is pedantic.
Het geeft de indruk… dat de krant pedant is en zwaar en saai.

His middle name is pedantic.
Zijn tweede naam is pedant.

He's a little pedantic, but he's an armchair revolutionary.
Hij is een beetje pedant, een armstoel revolutionair.

To the appeal of pedantic Westerners. His Majesty is susceptible.
Zijne Majesteit is gevoelig voor het beroep van pedante Westerlingen.

His Majesty is susceptible to the appeal of pedantic Westerners.
Zijne Majesteit is gevoelig voor het beroep van pedante Westerlingen.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.
Uw recensies zijn saai, niet origineel, en ontberen duidelijkheid.

Like-pedantic but issue them as errors.
Zoals-pedantic, maar beschouw problemen als fouten.

Maybe a touch more pedantic than ABC crimes.
Misschien een ietsje meer langdradig, dan de ABC man.

Pedantic statements will not bring peace any closer.
Belerende verklaringen brengen de vrede niet dichterbij.

A pedantic clown.
Een omhooggevallen clown.

Now who's being pedantic?
Wie is er nu eigenwijs?

So young, and so pedantic.
Zo jong en zo waanwijs.

That was me being pedantic.
Ik was een betweter.

And you're a pedantic little twerp!
En jij bent 'n eigenwijs ettertje!

Okay, so…- Viago is a little pedantic.
Viago is een beetje een wijsneus.

Pretty typical day-- in this case, actually fairly pedantic.
Vrij typisch dag-- in dit geval eigenlijk vrij saai.

Into three very pedantic statements.
Tot drie zeer eigenwijze beweringen.

So… Viago is a little… pedantic.
Viago is een beetje een wijsneus.