Examples of using Petice in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minulý týden byla guvernéru Phipsovi předložena petice, a o propuštění obviněných.
Přes petice o prominutí trestu, Ned Kelly byl oběšen nesoucí celkem 32000 podpisů.
Despite petitions for a pardon that bore a total of 32,000 signatures… Ned Kelly was hanged on 11 th of November.Bookere, udělej dvě kopie téhle petice, nech to ověřit notářem
Booker, make two copies of this petition, have it notarized,A mimochodem petice pro prezidenta na náhodný promíchání obyvatel domů nebude mít žádnej zkurvenej výsledek.
By the way, petitioning the President… on the Randomization of Housing Act… ain't gonna do shit.Pro mnohé občany je podání petice k Evropskému parlamentu posledním úsekem velice dlouhé cesty a často jsou již velmi frustrováni.
For many citizens, petitioning the European Parliament is the last lap of a very long journey and they are often already very frustrated.vždycky někde někdo protestuje a sepisuje petice, a vždycky shánějí podpisy na Union Square.
there's always someone protesting or petitioning, and they always wind up in Union Square.Rozumím obavám všech občanů, kteří se obávají o životní prostředí a kteří mne prostřednictvím petice žádali, abych tuto směrnici nepodpořil.
I understand the concerns of all those environmentally-aware citizens who petitioned me, too, with requests not to support the directive.Budou pokojné protesty před školou a sepsání petice stačit na to, aby se dívka mohla vrátit?
Will peaceful protests in front of the school and a petition be enough to pressure the school to take her back?Cílem petice bylo upozornit na závažnost problému
Právo občanské iniciativy vskutku nemá nic společného s právem zaslat petice, které je demokratickým,
The right Tohle je petice, která požaduje po děkanovi studentů, aby změnil přístup ke studentům jiné barvy pleti.
This is a petition asking the Dean of Student Well-Being to make some changes about how students of color are being treat.právo podávat petice je zakotveno v Lisabonské smlouvě jako důležitá součást občanství v Unii.
the right of petition is enshrined in the Treaty právo podávat petice je jedním z nejdůležitějších práv občanů Evropské unie.
the right of petition is one Proto jsou předkládané petice dobrým ukazatelem toho, jak evropský právní systém funguje.
Therefore, the petitions that are submitted are a good indicator of Jedním takovým příkladem je petice z roku 2006, která se nám právě v roce 2010 vrátila a budeme se jí znovu zabývat.
One such example is a petition from 2006, which has just reached us again in 2010, and we are going to consider it once more.Petice 13 000 signatářů, protestujících proti kompromisnímu textu schálenému dohadovací procedurou, je předána předsedovi Evropského parlamentu.
A petition of 16,000 signatures is handed in to the President of the European Parliament protesting against the conciliation procedure compromise text.Předmětem petice může být individuální žádost,
To co zde držím, je petice podepsaná od 2000 zdejších obyvatel, kde žádáme vládu o projednání tří návrhů.
What I have here is a petition signed by 2,000 concerned local residents, asking the state government to look at three proposals.Je zřejmé, že petice nadnesla otázku, na niž Komise patrně dosud neposkytla odpověď.
It is clear that the petition raises an issue to which Petice. Od vašich hochů v Chicagu, aby se sešli s prezidentem.
Some kind of petition from your boys in Chicago trying to go around us to see the president.
