Examples of using Pitomcem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo mě nenazývá pitomcem.
Jen je mi protivné… vidět tak kouzelnou dívku s takovým pitomcem.
Od kdy kamarádíš s tím pitomcem?
So since when do you hang out with this bonehead?A ne."Sakra, proč jsem to dělala s tím pitomcem?
Prohlašuji tě kapitánem Pitomcem!
And I declare you Captain Dickhead.Promiň, že jsem tě nazvala pitomcem.
I'm sorry I called you a simpleton before.Bála jsem se, že budu s nějakým pitomcem.
I was afraid I was gonna get stuck with some dunce.Jen je mi protivné… vidět tak kouzelnou dívku s takovým pitomcem.
To see such a charming girl with such an oaf. But it bothers me.Nemůžu uvěřit, že by ses popral s nějakým pitomcem v bowlingových botách.
pak se stal pitomcem asi tak napořád.
then he became an a-hole for like forever.Nemůžu uvěřit, že by ses popral s nějakým pitomcem v bowlingových botách.
Can't believe you were gonna throw down with some jackass in bowling shoes.Nebudu spát v jednom pokoji s tím starým pitomcem.
I am not sharing a room with that crackly old coot.Že mě zajímají tvoje orgasmy s tím pitomcem?
Ty jsi nazval Jerryho pitomcem?
You called Jerry a dum-dum?S tím pitomcem?
Počkej, kdo mě nazval pitomcem?
jsem ho nazvala pitomcem.
spí s tím naivním pitomcem, který mi právě jednu vrazil.
that she's sleeping with that naive jerk who just clocked me.Byl to taky poněkud osvobozující. Víte, ačkoliv bylo děsivé být pitomcem, Dobře.
Jsem pryč, riskuji krk, sloužím své zemi, a ona mě podvede s nějakým pitomcem z Hobokenu.
She cheats on me with some jerk from Hoboken. I'm off risking my neck, serving my country.
