Examples of using Pletla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tohle není ten pravý čas, abys ses do toho pletla.
This Možná mu babča pletla.
Well, maybe Granny will knit him a cozy.Ať už je kdokoli, nepotřebuji, aby se mi do toho pletla.
Předtím ses pletla.
Moje babča, máma mámy, mi pletla svetr na každé vánoce.
Není to tak, že bych seděla celý den doma, pletla a dělala koláče.
It's not like I sit home all day scrapbooking and making pies.Přeju si, abych teď pletla.
Určitě jste měl babičku, která pekla sušenky a pletla svetry.
Kdykoliv mě moje sestra navštívila, pletla mi vlasy.
Whenever my sister visited me, she would braid my hair.Takže… se hlavní dvorní dáma Nohová pletla.
Té noci plakala a pletla… pletla a plakala až do svítání,
That night she cried and knitted… knitted and cried until dawn… until she finished the quiltCarmela měla přijít s nějakou přízí na botičky, který matka pletla pro Meadow.
CarmeIa jsem se v tobě MOŽNÁ, celý ty roky pletla.
that after all these years… I may have been wrong about you.tam bylo hodně visí kolem, tak jeden z make-up umělců pletla jeden den a byl jsem rád,"To se mi zdá
there was a lot of hanging around, so one of make-up artists was knitting one day and I was like,"ThatTak jeden z make-up umělců pletla jeden den Na Mad Max,
So one of the make-up artists was knitting one dayTo pletla moje babička.
Myslela, že je neporazitelná Pletla se.
Věděla. Pletla jsem celé týdny dětské botičky.
I did. I have been knitting bootees for a week.Ne, pletla jsem, vzpomínáš?
Ano, vždycky jsem ráda pletla a teď mám perfektní výmluvu.
Well, I have always liked knitting, and now I have the perfect excuse. Yes.
