PLNÉ ZUBY in English translation

• sick of
• enough of
• am tired of
• bellyful of
• of that randal

Examples of using Plné zuby in Czech and their translations into English

Francouzský kluk už je velký a já mám válek plné zuby.
And now the French boy's big enough and I'm sick of war.

Už tě mám plné zuby. Dobře.
I'm tired of talking to you. Good.

Vzal tu práci, protože Nixonův vnitřní kruh měl plné zuby Donalda Rumsfelda.
He took the job because Nixon's inner circle had had enough of Donald Rumsfeld.

Slyšíš? A nikdy bych tě nemohl mít plné zuby.
You hear that? And I could never get sick of you.

Už mám plné zuby kliniky.
I'm tired of clinic duty.

Oficiální politiky mám plné zuby.
I have had enough of official policy today.

Slyšíš? A nikdy bych tě nemohl mít plné zuby.
And I could never get sick of you. You hear that?

Mám plné zuby práce u policie.
I'm tired of police work.

Oficiální politiky mám plné zuby.
I have had enough of official policy.

jí Dreweovi do té doby nezačnou mít plné zuby.
let's hope the Drewes don't get sick of her.

Ale tohohle už mám plné zuby.
But I'm tired of this.

Otců mám plné zuby.
I have had enough of fathers.

Kteří nás mají za gang, jasný?!- Hele, mám plné zuby místních křupanů!
Look. I'm tired of these yokels treating us like a gang, alright!

Evidentně mě máte všichni plné zuby.
Clearly everybody's had enough of me.

Možná už toho mám plné zuby.
Maybe I'm tired of this.

Myslím, že jí má plné zuby.
I think he's had enough of her.

Co se děje? Možná už toho mám plné zuby.
What's wrong? Maybe I'm tired of this.

Řekla bys, že po válce budou mít lidi zabíjení plné zuby.
You would have thought after the War people had had enough of killing each other.

Felixi, mám už toho plné zuby. V koupelně.
Felix, I'm tired of this. In the bathroom.

Mám už těch kamer plné zuby.
You have eaten everything again! I'm tired of these cameras.