POCHOPENO in English translation

které bych měla uvést do zápisu, a nemohu předpokládat, že je široce pochopeno.

should firmly place on the record and I cannot assume has already been widely understood.

Dalí nikdy nepochopil jedinou Dalího malbu, protože Dalí vytváří jen záhady.

Never Dalí understand one painting of Dalí because Dalí only create enigmas.

Nepochopil bys, co znamená být poslední nesezdanou dcerou z irské katolické rodiny.

You would not understand pressure into the last unmarried daughter… In an Irish Catholic family.

Craig, možná jsi to pochopil špatně. Možná ho má opravdu ráda!

Craig, maybe you have got it wrong, maybe she really likes him!

Myslím, že jste to pochopil špatně."Najít a a zničit.

I think you have got it all wrong, old man."Seek and destroy.

Nemůžu pochopit celou tu věc se střílením na střední.

I can't get my head around this whole high school shooting thing.

Jen nemůžu pochopit, jak vám to spolu jde.

I just can't get over how great you two are together.

Vím, že by můj otec nepochopil, kdybych opustila Tower Prep, a tak.

I know my dad would not understand if I left Tower Prep, and so.

Určitě byste nepochopil, jaké je zažít nevěru.

I am sure you wouldn't understand what's it like to experience infidelity.

A Ahmanet pochopila, že moc, která ji nebyla dána… musela být vzata.

It had to be taken. And Ahmanet understood power was not given.

Nepochopil jste naši dohodu ohledně agentky Carterové.

I don't think you have understood our compromise regarding Agent Carter.

Jenom se snažím… pochopit, co se děje.

I'm just trying to figure out what's going on.

Nikdy jsem nepochopil, proč se musely předělávat.

I have never understood why the floors have to be redone.

Musím pochopit, kam v tomhle světě zapadám.

I need to figure out where I fit in in this world.

Vůdce by nepochopil, kdybyste odmítl spolupracovat.

The Fuhrer would not understand if you refused to cooperate.

Ale nemůžu pochopit, jak jste vyložila důkazy.

You gave your evidence. but I just can't get over the way.

Ale nemůžu pochopit, jak jste vyložila důkazy.

But I just can't get over the way you gave your evidence.

Ne! Ne, pochopte Drahviny drží našeho přítele, jako vězně.

The Drahvins are keeping a friend of ours prisoner. No! No, you see.

Tys ale nikdy nepochopil, že obranou jen výprask prodloužíš.

You never understood that fighting back makes the beating last longer.

Způsobem, který by vnější svět nepochopil. Všichni tady jsou něčím zvláštní.

In ways that the outside world… Everyone here has something that makes them special wouldn't understand.

Examples of using Pochopeno in Czech and their translations into English