Examples of using Podepsalo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
co jsem… Vaše ctihodnosti, máme věřit, že dítě podepsalo Knihu bestie?
Tři dny po tom, co se narodilo? To je pár dní po tom, co jsem… Vaše ctihodnosti, máme věřit, že dítě podepsalo Knihu bestie.
Your Dishonors, are we to believe that a baby signed the Book of the Beast three days after she was born? This is dated only a few days after I was.27% dotazovaných podepsalo petici a 25% respondentů se účastnilo veřejného projednávání.
27% signed a petition; and 25% attended a public hearing.Že Rusko podepsalo novou smlouvu START, nesmí vést k omezení výstavby protiraketové struktury NATO.
The signing by Russia of a new START treaty must not mean restrictions on building the NATO antimissile architecture.Podle mého názoru je jednání Bulharska, které podepsalo dvoustrannou dohodu o energii s Ruskou federací, velkým zklamáním.
In my opinion, Bulgaria has acted in a very disappointing way by signing a bilateral agreement on energy with the Russian Federation.Po válce, představenstvo podepsalo příkaz, který je zplnomocnil vyšetřovat okrajovou vědu.
Jak víte, v Sarajevu v roce 2005 podepsalo Chorvatsko, Bosna
As you know, in 2005, an agreement was signed in Sarajevo by Croatia,CCM(Úmluva o kazetové munici), kterou podepsalo 20 členských států,
Kodex podepsalo 150 účastníků z oblasti cestovního ruchu,
The Code was signed by 150 representatives of the tourism sectorSvětové války, podepsalo 23 zemí Všeobecnou dohodu o clech a obchodu.
Shortly after Podepsalo německé vrchní velení bezpodmínečnou kapitulaci Německa… května na troskách Berlína.
The German High Command has agreed to the unconditional surrender of Germany. Today, the 8th of May, in the ruins of Berlin.Řím poté přinutil Kartágo, aby podepsalo'mírovou dohodu' a tím ho chtěli zcela zlomit.
Více než 20 tisíc lidí podepsalo petici, ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové po jejím kontroverzním článku o Gwen Marburyové.
Following her controversial article about Gwen Marbury. demanding the sacking of newspaper columnist Jo Powers More than 20,000 people have signed a petition.Zaprvé, Rusko podepsalo s Abcházií a Osetií dohodu o zajištění přítomnosti ruských jednotek v těchto gruzínských regionech.
Firstly, Russia has signed an agreement with Abkhazia and Ossetia which secures the presence of Russian troops in these provinces of Georgia.Více než 20 tisíc lidí podepsalo petici, ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové po jejím kontroverzním článku o Gwen Marburyové.
Demanding the sacking of newspaper columnist Jo Powers following her controversial article about Gwen Marbury. More than 20,000 people have signed a petition.Více než 20 tisíc lidí podepsalo petici, po jejím kontroverzním článku o Gwen Marburyové. ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové.
Demanding the sacking of newspaper columnist Jo Powers More than 20,000 people have signed a petition following her controversial article about Gwen Marbury.Rusko, které podepsalo Úmluvu z Espoo,
Russia, which has signed the Espoo ConventionVíce než 20 tisíc lidí podepsalo petici, ve které požadují propuštění novinové sloupkařky Jo Powersové po jejím kontroverzním článku o Gwen Marburyové.
More than 20,000 people have signed a petition demanding the sacking of newspaper columnist Jo Powers following her controversial article about Gwen Marbury.Dne 31. ledna 2011 podepsalo dohodu dvacet tři členů organizace FAO a do depozitáře byly uloženy dvě přístupové listiny.
As of 31 January 2011, 23 FAO Members had signed the Agreement and two instruments of accession Slovensko navíc podepsalo Chartu menšinových jazyků,
Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter
