Examples of using Has signed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Arcona Capital has signed an agreement with Steenwell Beheer/AE Beheer to take over the management of ten commercial real estate investment funds holding assets in the Netherlands.
Arcona Capital podepsala smlouvu se Steenwell Beheer/AE Beheer o převzetí správy deseti nemovitostních investičních fondů s aktivy v Nizozemí.Synthos has signed contract agreements with tire manufacturers Michelin
This is the first time a woman has signed something with me where I didn't lose custody of something.
Aniž bych se zbavil opatrovnictví nad nečím. Tohle je poprví co něco podepisuji s ženou.Cryostar, a French manufacturer of turbo-expanders, has signed a contract with SKF for the supply of SKF S2M magnetic bearings
Společnost Cryostar, francouzský výrobce turbo-expandérů, podepsala s SKF smlouvu na dodávku magnetických ložisek SKF S2MRearden, inventor of Rearden Metal, has signed Gift Certificates from the worst economic recession on record.
Z nejhorší zaznamenané hospodářské recese. Rearden, vynálezce Reardenova kovu, podepsal Dárkové poukazy převádějící jeho patenty vládě v zájmu spravedlnostiThis is the first time a woman has signed something.
Tohle je poprví co něco podepisuji s ženou.Firstly, Russia has signed an agreement with Abkhazia and Ossetia which secures the presence of Russian troops in these provinces of Georgia.
Zaprvé, Rusko podepsalo s Abcházií a Osetií dohodu o zajištění přítomnosti ruských jednotek v těchto gruzínských regionech.SKF's business area Automotive has signed a number of deals
Obchodní oblast SKF Automotive podepsala řadu obchodůa private equity fund managed by Enterprise Investors, has signed an agreement to acquire a 38% stake in Unilink,
private equity fond spravovaný společností Enterprise Investors(EI), podepsal smlouvu o koupi 38% podílu ve společnosti Unilink,Look, everybody in the neighborhood has signed a petition to get you kicked out of your house,
Russia, which has signed the Espoo Convention
Rusko, které podepsalo Úmluvu z Espoo,In Sweden, SKF has signed a sponsorship agreement with the Swedish Parasport Federation
Společnost SKF podepsala ve Švédsku sponzorskou smlouvu se švédskou federací parasportůRearden, inventor of Rearden Metal, has signed Gift Certificates from the worst economic recession on record. in the interest of fairness and a rapid recovery transferring his patents to the government.
Předávající jeho patenty vládě v zájmu spravedlnosti a rychlejšího zotavení z dosud nejhorší krize. Rearden, vynálezce Reardenovy oceli, podepsal darovací certifikáty.Once Queen Elizabeth has signed this accord, we will make a public announcement at court, festivities included.
Jakmile královna Elizabeth tuto dohodu podepíše, veřejně to oznámíme před dvorem a bude se konat slavnost.Moreover, Slovakia has signed the Minority Languages Charter
Slovensko navíc podepsalo Chartu menšinových jazyků,SKF has signed contracts worth more than 100 million euros with Rolls-Royce to supply main shaft bearings for the company's new gas turbine engine programmes.
Společnost SKF podepsala s firmou Rolls-Royce smlouvu na dodávku ložisek pro hlavní hřídele pro nový program plynových turbín za více než 100 milionů eur.Is either afraid to speak or has signed an NDA. everyone I have approached with any connection to the company- Well.
S jakýmkoli spojením s firmou všemu, komu jsem se blížil buď se bojí mluvit, nebo podepsal NDA.- Dobře.When France has signed this treaty and we file another extradition request,
Až Francie podepíše tu úmluvu a my znovu požádáme o extradici,As a Balkan country, it is a potential candidate country for EU membership and has signed a stabilisation and association agreement.
Jako balkánská země je potenciální kandidátskou zemí na členství v EU a podepsalo dohodu o stabilizaci a přidružení.The approval can be obtained by the citizens of those countries with which Croatia has signed an agreement on reciprocity.
