HAS BEEN SIGNED in Czech translation

• podepsalo
• podepsaly
• podepsala
• podepsal
• již byla podepsána

Examples of using Has been signed in English and their translations into Czech

In the last few days, a cooperation agreement with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia has been signed in order to regulate technical assistance in respect of that Tribunal.
V uplynulých několika dnech byla podepsána dohoda o spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii upravující poskytování technické pomoci pro potřeby tohoto tribunálu.

The Stabilisation and Association Agreement has been signed and Montenegro has taken its first steps on its way to full membership of the EU.
Byla podepsána stabilizační a asociační dohoda a Černá Hora vykročila na cestu budoucího plného členství v Evropské unii.

A strategic agreement has been signed by SKF and ReGen Powertech,
Byla podepsána strategická smlouva mezi SKF a Regen PowerTech,

So, Excellency, is it true that a new treaty has been signed between His Majesty and the Emperor!
Takže Excelence, je pravda, že byla podepsána nová smlouva mezi Jeho Veličenstvem a císařem!?

We currently have a number of petitions such as the petition for a single seat for the European Parliament, which has been signed by one and a half million citizens:
V současné době máme řadu peticí, například petici žádající jediné sídlo pro Evropský parlament, kterou podepsalo jeden a půl milionu občanů:

A Memorandum of Understanding has been signed between the two parties to further advance the sustainability of tourism in Croatia and to ensure that the country
Obě strany podepsaly dohodu, ve které se zavazují nadále usilovat o rozvoj udržitelnosti cestovního ruchu v Chorvatsku

the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which has been signed by Member States and the European Community.
osob se zdravotním postižením, kterou členské státy a Evropské společenství podepsaly.

I would remind the House of a very important fact: the International Convention on the Law of the Sea is a mixed international agreement which has been signed by the European Union,
Dovolte mi této sněmovně připomenout jednu velmi důležitou skutečnost- Mezinárodní úmluva o mořském právu je smíšená mezinárodní dohoda, kterou podepsala Evropská unie,

Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.
Bart Staes, podepsala většina všech poslanců Parlamentu.

on fighting colorectal cancer in the European Union, has been signed by more than a majority of Parliament's component Members.
rakovině tlustého střeva a konečníku v Evropské unii, podepsala velká většina všech poslanců Parlamentu.

Struan Stevenson, on Camp Ashraf, has been signed by more than a majority of Parliament's component Members.
Struan Stevenson o táboru Ašraf, podepsala velká většina všech poslanců Parlamentu.

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, on the fight against breast cancer in the European Union, has been signed by over half of Parliament's Members.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg o boji s rakovinou prsu v Evropské unii, podepsala více než polovina poslanců Evropského parlamentu.

summer this year has been signed by a quarter of all MEPs.
podzimu tohoto roku, podepsáno čtvrtinou všech poslanců EP.

of Monday's EU-Ukraine Summit, a protocol has been signed which will give Ukraine access to certain EU programmes,
jedním z výsledků pondělního summitu EU-Ukrajina byl podpis protokolu, který umožní Ukrajině přístup k určitým programům EU,

The agreement has been signed for a period of five years(renewable)
Dohoda byla podepsána na období pěti let(obnovitelné)

two important things have taken place in Serbia: the SAA has been signed with the Serbs and elections have taken place.
se v Srbsku staly dvě důležité události: se Srbskem byla podepsána dohoda o stabilizaci a přidružení a dále zde proběhly volby.

able to respond to challenges that might change once the corresponding agreement has been signed.
moderní a schopné reagovat na výzvy, jejichž charakter se může změnit, jakmile bude podepsána příslušná dohoda.

The following amendment, which has been signed by 120 Members from all groups,
následující pozměňovací návrh, který podepsalo 120 poslanců ze všech skupin,

Fundamental Freedoms which, by the way, has been signed and ratified by the Turkish State and submitted to the jurisdiction, in this case, of the Strasbourg Court.
kterou Turecko mimochodem podepsalo a ratifikovalo a která byla odevzdána do jurisdikce v tomto případě štrasburského soudu.

Cecilia Wikström on a voluntary system of labelling in Braille format on the packaging of industrial products has been signed by more than the majority of Parliament's component Members
které předložili Konstantinos Poupakis, Richard Howitt, Ádám Kósa, Eva Lichtenbergerová a Cecilie Wikströmová, podepsala většina všech poslanců Parlamentu. Prohlášení bude podle