Examples of using Has signed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Islamic Republic of Iran has signed bilateral agreements on extradition and legal assistance with Russia, Pakistan, France, Azerbaijan and Syria.
أبرمت جمهورية إيران الإسلامية اتفاقات ثنائية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية مع الاتحاد الروسي وباكستان وفرنسا وأذربيجان وسورياIn that spirit, the ACTC has signed framework agreements with the Organization of African Unity, covering such areas as the legal sphere and human rights.
وبتلك الروح، وقﱠعت الوكالة اتفاقات إطارية مع منظمة الوحدة اﻷفريقية، تشمل مجاﻻت كالمجال القانوني وحقوق اﻹنسانDespite this and some other flaws, Mongolia, like some 130 countries, has signed the Treaty.
وعلى الرغم من هذا النقص وبعض جوانب النقض اﻷخرى، فإن منغوليا، مثل ١٣٠ بلدا تقريبا، قد وقﱠعت على المعاهدةThe present Protocol is open for signature by any State that is a party to the Convention or has signed it.
The present Protocol is open for signature by any State which is a party to the Convention or has signed it.
يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول ﻷي دولة تكون طرفا في اﻻتفاقية أو موقعة عليهاOn the bilateral level, Ecuador has signed a number of conventions with the countries of the Andean area and with Argentina, Brazil, Chile
The Ministry of Social Affairs and Labour has signed a memorandum of understanding with the International Organization for Migration on national capacity-building for the running of a shelter for victims of human trafficking in the Syrian Arab Republic.
كما أن وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل وقعت مع المنظمة الدولية للهجرة مذكرة تفاهم لبناء القدرات الوطنية في مجال إدارة مأوى لضحايا الاتجار بالأشخاص في الجمهورية العربية السوريةThe State understands the importance and benefits deriving from international exchanges and cooperation in this and every other area and has signed many international and regional agreements to protect and disseminate science and culture.
وتدرك الدولة أهمية التبادل والتعاون الدوليين في هذا المجال وغيره ومزاياهما. وقد وقعت كثيرا من اﻻتفاقات الدولية واﻻقليمية لحماية العلم والثقافة ونشرهماEverybody has signed it.
Every worker has signed it.
Cameroon has signed the Treaty.
ووقعت الكاميرون على تلك المعاهدةIt has signed and ratified.
فقد وقعت وصدقت علىAnd everyone has signed it!
تحمل توقيع الجميع!South Africa has signed the Convention.
ووقعت جنوب افريقيا على اﻻتفاقيةSouth Africa has signed this Convention.
وقد وقعت جنوب أفريقيا على هذه الاتفاقيةWho else has signed it?
من وقّعها غيري؟?He has signed Shanaya Shekhar instead.
King Leopold has signed a surrender.
وقّع ملك"ليو بولد" على الإستسلامThe United States has signed the Protocols.
وقد وقعت الولايات المتحدة على تلك البروتوكولاتHe has signed Shaheen for his film.
وقع مع(شاهين) لفيلمه
