Examples of using Has also signed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the context of the above forums, it has also signed bilateral agreements designed to bring about facilitation, simplification and transparency; over time, these have assisted us in our international activities, but they are not definitive solutions to our problem.
وفي سياق المنتديات المذكورة أعلاه، وقعت أيضا على اتفاقات ثنائية ترمي إلى تحقيق التسهيل والتبسيط والشفافية؛ ومع مرور الوقت ساعدتنا هذه الاتفاقات في أنشطتنا الدولية، غير أنها لا تشكل حلولا دائمة لمشكلتناUkraine, although not yet an NPT party, has also signed a comprehensive safeguards agreement with the Agency, pledging that all nuclear material under its control will be used only for peaceful purposes.
كما وقعت أوكرانيا، رغم أنها ليست طرفا في معاهدة عدم اﻻنتشار حتى اﻵن، اتفاقا شامﻻ للضمانات مع الوكالــة تعهــدت فيه بأن تستخــدم جميع المواد النوويــة الخاضعـة لسيطرتها في اﻷغراض السلمية فقطThe Investment Management Division has hired a senior investment officer for alternative investments, and has also signed a contract with a private real asset adviser to provide guidance regarding infrastructure funds and agricultural and timber lands.
وعينت الشعبة موظفا أقدم لنُظُم المعلومات يعنى بمسألة الاستثمارات البديلة، ووقعت أيضا عقدا مع مستشار من القطاع الخاص مختص بالأصول المادية، وذلك ليقدم توجيهاته بشأن الاستثمارات في العقارات والأراضي الزراعية والأخشابNepal is a party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), and has also signed the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT). It has ratified the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and use of Chemical Weapons and their Destruction(CWC) and earnestly hopes to see the negotiation on a Fissile Material Cut-Off Treaty(FMCT) to come to an early conclusion.
وتعد نيبال طرفا في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ووقعت أيضا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وصدقت على اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، وتأمل جديا في الاختتام المبكر للمفاوضات بشأن إبرام معاهدة فعالة لوقف إنتاج المواد الانشطاريةThe Corporation has also signed agreements with SERNAM and the Programme to Support Implementation of Human Settlements Policies(PRODEMU) on the coordination and implementation of joint activities to promote the participation
كما أبرمت المؤسسة الوطنية اتفاقاتٍ مع الدائرة الوطنية للمرأة ومؤسسة النهوض بالمرأة وتنميتها من أجل تنسيق وتنفيذ أعمال مشتركةGhana has also signed the following.
Estonia has also signed the Kyoto Protocol.
استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتوAfghanistan has also signed the Anti-Slavery Convention in 1954.
France has also signed and ratified the Chemical Weapons Convention.
Guatemala has also signed the following agreements concerning judicial assistance.
Romania has also signed the European Code of Social Security.
It has also signed most of the treaties governing outer space.
كما وقّعت معظم المعاهدات التي تنظِّم الفضاء الخارجيQatar has also signed others and yet others are currently being studied.
ووقّعت قطر أيضا على اتفاقيات أخرى، فيما تعكف حاليا على دراسة مزيد من الاتفاقيات الأخرىIt has also signed cooperation agreements with the World Organisation for Animal Health.
ووقّع أيضا اتفاقات تعاون مع المنظمة العالمية لصحة الحيوانRecently, Turkey has also signed a free trade agreement with the PLO.
China has also signed the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC) Convention.
ووقعت الصين أيضا على اتفاقية لجنة البلدان الأمريكية لسمك التونا المداريIt has also signed 12 bilateral cooperation agreements with other Latin American countries.
كما وقَّعت على 12 اتفاق تعاون ثنائي مع بلدان أمريكية لاتينية أخرىMontenegro has also signed and ratified an agreement on strategic cooperation with Europol.
وقد وقّع الجبل الأسود أيضا وصدّق على اتفاق بشأن التعاون الاستراتيجي مع المكتب الأوروبي للشرطة(اليوروبولThe country has also signed a number of bilateral agreements in this field.
