HAS ALSO ESTABLISHED in Arabic translation

• كما أنشأت
• كما أنشأ
• كما وضعت
• كما أقامت
• أيضا بإنشاء
• نشأت أيضا
• كما أسست
• قد أرست أيضا
• كما وضع
• أيضاً بإنشاء
• كما أقام

Examples of using Has also established in English and their translations into Arabic

The National HIV/AIDS Response Programme has also established networks with UNFPA to facilitate the provision of female condoms as an HIV Preventative commodity.
وأنشأ أيضاً البرنامج الوطني للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز صلات مع صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل تسهيل إتاحة عوازل يستعملها الإناث كوسيلة للوقاية من الفيروس

The Church, however, has also established, with pastoral discernment, boundaries of philanthropic dispensation(oikonomia) concerning the rules of fasting.
لكنَّ الكنيسة وضعت أيضاً، تبعاً للتمييز الرعائي، حدوداً من تدبير الرأفة(ايكونوميا) لنظام الصوم

ANTA has also established a Disability Forum to provide advice on the training needs of people with a disability.
وقد أنشأت أيضاً الهيئة الوطنية اﻷسترالية للتدريب محفﻻً معنياً بالعجز ﻹسداء المشورة بشأن احتياجات اﻷشخاص المصابين بعجز فيما يخص التدريب

The military component has also established temporary operating bases in Gumuruk, Manyabol and Yuai in Jonglei State.
كذلك أنشأ العنصر العسكري قاعدتين مؤقتتين للعمليات في قمروك ويواي في ولاية جونقلي

The Government has also established a State Committee on Women ' s Issues and adopted a National Plan of Action for Women.
كذلك أنشأت الحكومة لجنة حكومية تعنى بقضايا النساء واعتمدت خطة عمل وطنية من أجل النساء

The Mission has also established a Re-insertion Operation Centre for DDR at Croix-de-Bouquet and has undertaken further expansion of the facilities.
كذلك أنشأت البعثة مركزا لعمليات إعادة الاندماج لأغراض نزع السلاح وإعادة الإدماج في كروا دي بوكيه، وتقوم بعمليات توسيع أخرى للمرافق

The country has also established strategic partnerships with centres in China and the United Kingdom for research.
كذلك أقام هذا البلد شراكات استراتيجية مع بعض مراكز البحوث في الصين والمملكة المتحدة

The Commission has also established that Government armed forces, the State security apparatus and military intelligence are responsible for unlawful confinement and detention of civilians.
كما أثبتت اللجنة أن القوات المسلحة الحكومية، وجهاز أمن الدولة والاستخبارات العسكرية مسؤولة عن الحبس والاحتجاز غير المشروعين للمدنيين

UNDP has also established the Intranet-based catalogue ordering system for UNDP headquarters utilizing long-term arrangements with various suppliers.
كذلك أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نظام لطلبات الشراء من الكتالوغ على الشبكة الداخلية(الإنترانيت) لمقر البرنامج الإنمائي باستخدام ترتيبات طويلة الأمد مع مختلف الموردين

OIOS Internal Audit Division has also established an Information and Communication Technology(ICT) Audit Section.
كذلك أنشأت شعبة المراجعة الداخلية بالمكتب قسماً لمراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The General Assembly has also established two processes to assist it with some aspects of its important task.
كذلك أنشأت الجمعية العامة عمليتين لمساعدتها بشأن بعض جوانب مهمتها ذات الشأن

As part of its efforts, ECOWAS has also established the Mediation and Security Council, the Defence and Security Commission and the Council of Elders.
وفي إطار الجهود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية، أنشأت أيضا مجلس الوساطة والأمن، ولجنة الدفاع والأمن، ومجلس الحكماء

Agenda 21 has also established actions that UNEP should undertake to contribute to its implementation.
كما حدد جدول أعمال القرن ٢١ اﻹجراءات التي ينبغي أن يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لﻹسهام في تنفيذ تلك الوﻻية

To support these efforts the United Nations country team has also established a system for collecting information and monitoring the conditions of the internally displaced at the provincial level.
ودعماً لهذه الجهود أنشأ أيضاً فريق الأمم المتحدة القطري نظاماً لتجميع المعلومات ورصد أوضاع المشردين داخلياً على مستوى المقاطعات

In that regard, UNV has established a youth unit at its headquarters in Bonn, Germany, and has also established a regional office in Cairo.
وقد أنشأ برنامج متطوعي الأمم المتحدة في هذا الصدد وحدة للشباب في مقره في بون، ألمانيا، وأنشأ أيضاً مكتباً إقليمياً في القاهرة

The Board noted that UNOPS now has an approved IPSAS implementation plan and has also established a project board and management team to oversee the plan.
ولاحظ المجلس أن لدى المكتب الآن خطة معتمدة لتنفيذ المعايير وأن المكتب أنشأ أيضا مجلسا لإدارة هذا المشروع وفريقا تنظيميا للإشراف على الخطة

UNESCO, in cooperation with other United Nations agencies and organizations, has also established the Global Ocean Observing System(through its Intergovernmental Oceanographic Commission) and the Global Terrestrial Observing System.
كما أنشأت اليونسكو، بالتعاون مع وكالات ومنظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة، النظام العالمي لرصد المحيطات(عن طريق لجنتها الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية) والنظام العالمي لرصد الأرض

The Turkish Government has also established a security zone inside Iraqi territory in violation of Iraq ' s sovereignty and independence, and this has been condemned and censured by most of the world ' s countries.
كما أقامت الحكومة التركية حزاما أمنيا داخل أراضي العراق، منتهكة بذلك سيادته واستقﻻله، اﻷمر الذي أدى إلى استنكار وإدانة من معظم دول العالم

Faced with this situation, the Government of National Union has prepared its development vision to cover the period from the present to 2020 and has also established structures to formulate and follow up strategies aimed at poverty reduction.
وفي وجه هذه الحالة، أعدت حكومة الوحدة الوطنية رؤيتها الإنمائية لتغطي الفترة من الوقت الحالي إلى عام 2020. وأنشأت أيضا هياكل لوضع ومتابعة استراتيجيات ترمي إلى الحد من الفقر

The Red Cross and Red Crescent Movement, for its part, has also established a set of principles and rules for Red Cross disaster relief, which seeks to regulate a number of aspects of international humanitarian response within the Movement.
وحركة الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر من جانبها قد أرست أيضا مجموعة من المبادئ والقواعد ﻷعمال اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ التي يقوم بها الصليب اﻷحمــر، والقصــد مــن ذلــك هــو تنظيــم عــــدد من جوانــب اﻻستجابــة اﻹنسانية الدولية في إطار الحركة