PODLAZE in English translation

• floor
• ground
• floorboard
• floors
• floorboards
• flooring

Examples of using Podlaze in Czech and their translations into English

A budeme mít taky záclony v oknech a koberce na podlaze.
Well, we're gonna have curtains in the windows and carpets on the floors.

leží na vaší krásné dubové podlaze.
lying on her beautiful oak flooring.

Což ho dává dolů k podlaze.
Which puts it somewhere down near the floorboards.

A injekční stříkačku na podlaze.
And a syringe on the floorboard.

pro snadné řezání větších délek v podlaze.
to simplify the task of cutting longer lengths in floors.

O'Learyová zabila dva lidi kvůli nějaké hnusné podlaze.
O'Leary killed two people over some really ugly flooring.

Jsou na podlaze.
They're on the floorboard.

krev na podlaze.
blood in the floorboards.

Zmeškala jsem nějaké trendy v podlaze?
Have I missed a trend in flooring?

A v podlaze a ve stropě.
And in the floors and in the ceilings.

Na podlaze, kterou jsme zrovna nechali přeleštit?
On the floors we just had refinished?

Nechci spát na podlaze a ani nikdo z nich nechce.
I don't wanna sleep on a floor and neither do these guys.

Na pile a podlaze byla krev obou dívek.
The blood contributions were from both girls, on the saw and on the floor.

Máme lilnoleum na podlaze ve všech celách.
We have linoleum on all the floors of the cells.

Našli na podlaze kus skla.
They found a piece of glass on the linoleum.

Majitele jsme našli mrtvýho na podlaze a útočník se dal na útěk.
And the assailant making a run for it. We found the owner dead on the floor.

Bůh pomáhej podlaze. Každou chvíli?
God help the floors above. Any moment?

Udělali díru v podlaze a všechno vytahují tamtudy.
They made a hole in the ground and they will take it out through it.

Odklopím panel v podlaze, a vidím ho.
I pop a floor panel, there he is.

Podlaze nebo stěně.
A deck or a wall.