PODNOSU in English translation

• platter
• tray
• plate

Examples of using Podnosu in Czech and their translations into English

Zařízení automaticky odstraňuje příbory z podnosu mechanicky pomocí rotujících kartáčů.
The cutlery remover removes automatically cutlery from the tray, by means of rotating brushes.

Chystal jsem se přinést vám jejich hlavy na stříbrným podnosu.
That's why I didn't tell you. I wanted to bring him in on a silver platter.

Přineste mi Churchillovu hlavu na podnosu.
Bring me Churchill's head on a plate.

Naservíruju vám ho na stříbrným podnosu.
I'm gonna hand him to ya on a silver platter.

Jestli nedostane Tinckeho hlavu na podnosu, spálí celé tábořiště.
If he doesn't get Tincke's head on a plate, he will torch the whole camp.

Pacientčino staré srdce je na kousky na tom podnosu.
The patient's old heart is in pieces on that tray.

Jestli nedostane Tinckeho hlavu na podnosu, spálí celé tábořiště.
He will torch the whole camp. If he doesn't get Tincke's head on a plate.

Štěstí nepřináší všechno na stříbrném podnosu.
Even luck doesn't bring you everything on a silver platter.

Ne, bože, nosí se na podnosu.
God, it comes on a plate. No.

Naservíruju vám zatracenýho Drewa Thompsona na stříbrným podnosu.
I'm about to give you Drew goddamn Thompson on a silver platter.

Samozřejmě tato fakta mi nebyla servírována na stříbrném podnosu.
Of course, these facts Were not handed to me on a silver platter.

Guldenu je… kolik podnosu dela 1000 guldenu?
How many trays are 1000 guilders? 1000 guilders are?

Navíc dostaneš všechno jídlo na podnosu až do postele.
Plus you get to eat all your meals on trays.

Dotkl jste se toho podnosu s kostkami cukru?
You touched the tray with the sugar cubes?

Na podnosu, legálně.
On a platter legally.

Na podnosu je kakao.
There's cocoa on the tray.

stiskněte tlačítko nahoru nebo dolů, pro uvolnění podnosu.
press the Up/Down button to release the trolley.

Ne, v tom podnosu je elektrostatická past.
No, there's an electrostatic trap in the tray.

Tak jsem ho udeřil tváří do podnosu.
So I hit him in the tray with my face.

Tak jsem se udeřil tváří do podnosu.
So I hit him in the tray with my face.