A PLATTER in Czech translation

• podnose
• talíři
• stříbrném podnose
• stříbrném podnosu
• tác
• tácu

Examples of using A platter in English and their translations into Czech

I will serve it up to you on a platter with an apple in its mouth.
Položím ji až k vám na talíři, s jablkem v ústech.

he will give us the cells on a platter.
naservíruje nám komanda na podnose.

We would be sending him to Dominic on a platter.
Poslali bychom ho Dominicovi jak na stříbrném podnose.

And this morning… Grafton handed me the answer on a platter.
Ale ráno… mi Grafton podal řešení na stříbrném podnosu.

He's gonna have to hand him over on a platter, right?
Bude ti ho muset předat jako na talíři, ne?

I am saving your ass peacefully before it gets handed to you on a platter.
Zachraňuju ti zadek, než ho dostane jako na podnose.

Now that you're serving yourself up on a platter.
Teď když se mi servíruješ na stříbrném podnose.

They want your head on a platter.
Chtějí tvoji hlavu na talíři.

You on a platter.
Ty na talíři.

Let's say someone brings back the head of the Protector on a platter.
Řekněme, že by někdo přinesl hlavu Ochránce na stříbrném podnose.

Head on a platter.
Hlavu na talíři.

We're handing Haqqani Afghanistan on a platter.
Naservírujeme Haqqánímu Afghánistán na stříbrném podnose.

You gave it to me on a platter.
Dal jsi mi to na talíři.

A few hours ago, you wanted Mariah's head on a platter.
Před pár hodinami jsi chtěl hlavu Mariah na talíři.

Cheese. Cheese on a platter.
Cheese.- Cheese na talíři.

I give you the most important moment in your life on a platter!
Dal jsem ti největší okamžik života na stříbrným podnose!

I'm not gonna give it to you on a platter.
Nenaservíruju vám to na stříbrným podnose.

A platter of assorted grilled meats, fish and chicken.
Mísa různých druhů smaženého masa a ryb.

On a platter legally.
Na podnosu, legálně.

She carried a platter of empty dishes.
V ruce nesla podnos s prázdným nádobím.