Examples of using Podvedla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta jeho vdova mě podvedla.
Když vás matka poslala k lordu Buyn Shikovi, tak tím podvedla vlastního syna.
Myslel jsem, že mě Molly podvedla.
Ne… Je tady ten chlápek, co mě s nim Beatrice podvedla.
Uh… That guy that Beatrice cheated on me with, he's here.- No.Jaceová tě podvedla.
Neale, jak sis mohl myslet, že bych tě někdy podvedla?
Neal, how could you ever think I would cheat on you?Podvedla jednoho z těch chlápků ve městě, těch kteří pohybují lasturami rychle sem tam.
She scammed one of those guys in town who moves shells around all sneaky-like.Nechtěl jsem to takhle, ale tahle děvka mě podvedla!
Lže. Charlie nás podvedla.
Charlie deceived us. She‘s lying.A když tě pak vzala zpátky, podvedla tě s tím kovbojem.
And then she took you back, cheated on you with that cowboy.Já tě podvedla?
I double-crossed you?Ke všem třem Everettovým vraždám došlo ve městech, kde matka podvedla muže.
All 3 of Everett's kills happened in cities where his mom conned a man.Když bude myslet, že ho podvedla, přejde k plánu B.
If he thinks she's betrayed him, he will go straight to plan B.Nakonec tě podvedla s tím chlapem z reklamy na matrace.
She ended up cheating on you with the guy from the mattress commercials.Nemužu uverit, že by me Lois podvedla.
I can't believe Lois would cheat on me.Tys mě podvedla!
You tricked me!Ona mě podvedla první.
She deceived me first.Ty jsi vážně naštvaný, protože jsem tě podvedla v našem falešném manželství?
Because I cheated on our fake marriage? Are you seriously upset?Maddie mě podvedla.
Maddie double-crossed me.Ty jsi mě s ním podvedla.
You… you have betrayed me with him.
