POHÁDCE in English translation

• fairy tale
• story
• fairytale
• cartoon
• fable
• fairy tales
• fairy-tale

Examples of using Pohádce in Czech and their translations into English

Proč mám pocit, že jsem v pohádce bratří Grimmů? Drobečky.
Bread crumbs. Why do I feel like I'm in a Brothers Grimm's story.

Kterou sis vyčaroval. Nejsem záporák v téhle pohádce.
I am not the villain of this fairy tale you have conjured.

Třeba jsme měli něco říkat jako v pohádce.
Perhaps there's some magic incantation too, like in a fairytale.

Proč mám pocit, že jsem v pohádce bratří Grimmů? Drobečky.
Why do I feel like I'm in a Brothers Grimm's story. Bread crumbs.

krása měla být jen v pohádce?
beauty be just in fairy tales?

Ale v pohádce.
But in the fairy tales.

Celý vesmír je tu. To je jako v té pohádce.
It's like the story, the whole universe is in here. You are.

Ale v babiččině pohádce.
It's in Grams' story.

My jsme totiž v pohádce.
To dig up treasures. We're in a fairy-tale.

Vy přece žijete v pohádce.
You live in a fairy-tale.

Jako v pohádce.
Like in a fairy-tale.

Finanční krize učinila konec pohádce o samoregulaci finančních trhů.
The financial crisis put an end to the fairytale of self-regulating financial markets.

Jestli se chcete oddávat této pohádce, je to vaše záležitost.
If you want to indulge this fantasy, it's your business.

Jako v té pohádce o spící princezně.
It is like the legend of the sleeping princess.

Jako v pohádce, vrznuli dveře.
Like in a dream, the doorjust creaked.

Kdyby jsme byli v pohádce, tak bych myslel, že to jsou nějaký čarodějové.
If we were in a fairy tale, I would think that that they are wizards.

Jako v pohádce pro děti.
Like in a book for children.

A dohazovačem v této pohádce není nikdo jiný, než B 570 QE.
And the matchmaker in this tale is none other than the B 570 QE.

Je to jako v pohádce:"ucpal v zahradě díru prstem.
Like that kid in the story, the boy that stuck his finger in the duck.

V té pohádce to jsou strážci zákona.
They are the law keepers in this bedtime story.