TALE in Czech translation

• příběh
• pohádka
• povídačka
• povídka
• tale
• vyprávění
• historku
• tále
• letopisu
• pohádkou
• tálech
• příbeh
• báchorce
• príbeh

Examples of using Tale in English and their translations into Czech

Sir, I think this case has all the makings of a ripping detective tale.
Pane, myslím, že tento případ má všechny předpoklady stát se rozervanou detektivní pohádkou.

It's an old wives' tale.
Je to babská povídačka.

This moist treat will sweeten up our tale so that the whole thing goes down a bit easier.
Aby bylo snazší ji spolknout. Tahle lahůdka naši historku osladí.

No, tiger tale is disgusting. Tiger tale.
Ne, tiger tale je nechutná. Tiger tale.

it is quite the tale.
je to pěkná pohádka.

Golf lovers can play golf f right at Tale on professional golf course.
Milovníci golfu mají přímo na Tálech k dispozici profesionální golfové hřiště.

I interrupted your tale.
Přerušil jsem tvoje vyprávění.

It's just a tale carnies tell around a bottle.
To je jen taková cirkusácká povídačka.

He's for a jig or a tale of bawdry, or he sleeps.
Pro někoho je odrhovačka nebo kluzká povídka, jinak usne.

No, tiger tale is disgusting.
Ne, tiger tale je nechutná.

They're probably on the couch right now with A Tale of Two Kitties.
Nejspíš si hoví na gauči s Pohádkou o dvou koťátkách.

I will have my boys check your tale.
Kluci tu tvou historku ověří.

Maybe it's just a tale from the dark side but.
Možná je to jen pohádka z temné strany.

Well, it's a tale as old as time.
Nuže, je to příbeh starý, jako čas sám.

It wasn't as if you embarked on some tragic tale.
Ne jako byste se chystala na tragické vyprávění.

Sounds like an old wives' tale.
Zní to jako babská povídačka.

Tiger tale. No, tiger tale is disgusting.
Ne, tiger tale je nechutná. Tiger tale.

All I did was tell a tale.
Jen jsem řekl historku.

Uh, The Miller's Tale.
Mlynářova povídka.

A hobbit's tale, by Bilbo Baggins.
Příbeh hobita od Bilba Pytlíka.