Examples of using Conte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conte-nous les secrets de ton coeur!
Quand on conte une histoire, on va droit au but.
You see, most men, they will tell you a story straight through.Je suis femme, et je conte mon histoire;
I am a woman. I tell my story.Je suis femme, et je conte mon histoire.
I am a woman. And I tell my story.Messieurs, il faut que je vous conte cette bizarre aventure.
Please, gentlemen. I must tell you this bizarre adventure.Le conte qui a rendu des milliers d'enfants heureux!
D'après un conte de L. LAGINA.
Conte russe, réunis par Alexandre Afanassiev, Pantheon, 1976.
D'après le conte des frères Grimm.
Based on the fairy tale by Conte des frères Grimm.
Fairy Tales from the Brothers Grimm.D'après le conte d'Hans Christian Andersen.
Based on the story by Hans Christian Andersen.D'après le conte de POUCHKINE.
Based on the fairy tale by A.S. PUSHKIN.Le prochain barbecue chez Conte, tu m'appelles. Pigé?
Next time there's a barbecue at Conte's house, call me!C'est un conte pour adultes qui ne peuvent pas accepter la mort.
It's like a fairy tale for adults who can't handle death.Un conte, pour effrayer les enfants.
Conte Anselme et ses charmantes soeurs,
Conte Paris te veux pour femme et pour Amour.
Count Paris wants you for his wife and love.Conte Paris, venez dancer avec moi.
Count Paris, come dance with me.Ce soir, le conte Paris a d'autres plans.
Tonight, Count Paris will have other plans.Le titre de la chanson provient du conte Barbe bleue de Charles Perrault.
It is based on the fairy tale Bluebeard by Charles Perrault.
