POPELEM in English translation

• ashes
• burned
• to the ground
• ash
• burn
• burnt
• umber

Examples of using Popelem in Czech and their translations into English

Klášter lehl popelem.
The convent burned down.

Všechno ostatní lehlo popelem.
Everything else, everything, burned to the ground.

Víš, možná proto, že tvůj byt lehl popelem.
You know, maybe that's why your apartment burned down.

Doufali, že to tady lehne popelem dřív, než něco najdeme.
They were hoping to burn this place to the ground before we found anything.

skoro nechala dům lehnout popelem?
broke the oven and almost burned the house down?

Na cestě sem jsme projížděli místem, kde všechno lehlo popelem.
On the way here, a whole neighborhood very close by was burned to the ground.

Cadi? Stará šerifova kancelář lehla popelem před třemi lety?
The old Sheriff's Department burned down three years ago. The Cadi?

A to byl ten den, kdy lehly popelem čtyři synagogy.
That there were 3, 4 synagogues burned down to the ground. That was the day then.

Jeho přívěs právě lehl popelem!
His trailer just burned down!

Nic tu nezbylo. Lehla popelem.
There's nothing left. Burned down.

A dnes ráno jsem slyšel, že lehla popelem.
I hear that his house had burned down. And then this morning.

Protože jde o to, že sirotčinec, kde jsi vyrostl, lehl popelem.
Because here's my concern… The orphanage where you grew up burned down.

Kéž bych si pamatoval, jak jsem nechal tvou farmu lehnout popelem!
I wish I could remember burning down your farm!

Prostě jsem nemohl pochopit, proč nechávají lehnout popelem svoji vlastní komunitu.
I just didn't understand burning down your own community.

Jejich města lehla popelem, jejich armáda je zničená.
Their cities are in ashes, their military is wiped out.

Ta dýka musí být potřísněna tím popelem a potom vražena do jejich srdce.
The dagger must be dipped into the ash and then plunged into their heart.

Potírají se popelem a živí se masem mrtvých.
They cover themselves in the ashes… and they feed off the flesh of the dead.

Vezmi sebou mou urnu s popelem, a já taky půjdu.
Take my urn of ashes with you, I will leave here too.

Pokud jeho hnízdo lehne popelem, bude muset něco udělat.
If his nest egg goes up in smoke, he's got to make a move.

Obloha zahalená popelem, líbí se mi to.
Sky white with ash." I like that image.