Examples of using Poplach in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
nemusí hlásit poplach.
Zavolám kapitánovi. Řeknu mu, ať zruší poplach.
Římané útočí. Poplach. Poplach.
Alert, alerts. The Romans attack.Poplach, Western Summitská střední.
Silné vzduchové proudy mohou vyvolat falešný poplach kvůli.
Třetí brána pro Deltu 1 červený poplach, opakuji, červený poplach.
Front gate from delta one. Code red. I repeat, code red!A tohle nebyl požární poplach.
Barry, máme velký metalidský poplach na Páté a Mainu.
Barry, we got a major meta-human alert at 5th and Main… get there.Miluju žlutý poplach.
Poplach na palubě!
Emergency on top deck!Tak se uvidíme. Hned můj příští červený poplach.
So, L will be seeing you My very next code red.A jak máme vědět, že to nebyl požární poplach?
Well, how were we supposed to know that wasn't the fire bell?Nejsou si ani jistí, jestli požární poplach fungoval.
They're not even sure if the fire alarms were functioning.
Rudý poplach pro celou základnu, opakuji, rudý poplach pro celou základnu.
All base to red alert, repeat, all base to red alert.Nechci opožděný poplachy. Opožděný poplach?
A delayed Poplach na palubě Kotva spadla dolů na člun!
Emergency on top deck! Anchor went down on the tug!Protože to nezní jako požární poplach!
Because it doesn't sound like the fire bell!Ale máme červený poplach.
But we got a code red.Můj syn říkal, že spustil minulý týden ve škole požární poplach.
My son said he set off the fire alarms at school last week.Dal jsem ti povolení, abys zvýšila poplach na žlutou, na teror.
I gave you permission to raise the terror alert to yellow.
