POUZDER in English translation

• cases
• housings
• sleeves
• enclosures
• casing
• bushings
• housing
• sleeve
• capsules

Examples of using Pouzder in Czech and their translations into English

Většinu upínacích pouzder, které najdete v našem katalogu, dodáváme přímo z našeho skladu.
Most of fixture bushings which you can find in our catalogue we supply directly from our warehouse.

Rozmanité spektrum výrobků sahá od standardních pouzder až po ruční ovladače dle požadavků zákazníka s řadou možností rozšiřování.
The diverse product range covers everything from standard housings to hand-held pendant stations with a wealth of expansion options at the customer's request.

Prostorově účinná těsnění Roxtec jsou ideální volbou pro vstupy do transformátorových skříní, pouzder, rozvodných krabic
Roxtec's area efficient seals are ideal for entries to transformer cabinets, enclosures, junction boxes

Velmi tuhý podavač s krokem podání 500 mm se pohybuje pomocí hydraulického válce po dvou broušených tyčích pomocí teflonových pouzder.
Very massive feeder with the feeding step 500 mm moves using hydraulic cylinder and two sparpened bars and teflon cases.

K ukončení vedení sběrnice lze zakoupit zakončovací integrované členy v konstrukcích pouzder M12 a SUB-D.
To terminate the bus line, integrated terminators can be purchased in M12 and SUB-D housing designs.

rozbočovačů, pouzder, upevňovacích pomůcek
splitters, housings, mounting aids,

Pro tento projekt byly prvky sběrnicového systému FieldConnex dodány namontované do přizpůsobených nerezových pouzder a předvybaveny kabeláží podle přesných specifikací zákazníka.
For this project, the FieldConnex fieldbus products were supplied mounted into customized stainless steel enclosures and pre-wired to a specification requested specifically by the client.

Všech nástrojů všechny byly těžší. Vyhledala jsem výrobní specifika a pouzder.
I looked up the manufacturer's specs and cases, and lo and behold, they were all heavier. for all the instruments.

Dnes večer se utká na život a smrt pouzder jeden manželský pár, který se velmi miluje.
Combat to sleeve death… Tonight, between a married couple who love each other.

Tyto přepěťové ochranné bariéry mají robustní kovová pouzdra s různými verzemi závitu pro montáž do různých pouzder periferií.
These surge protection barriers have sturdy metal housings with different thread versions to fit into various field device housings.

Tagy RFID nesmí být drahé a musí být dostupné v různých tvarech a stylech pouzder, aby je bylo možné připevnit na všechny druhy cateringových podnosů a nádob.
RFID tags must be inexpensive and available in numerous shapes and housing styles so that they can be attached to all kinds of trays and catering containers.

Dnes večer se utká na život a smrt pouzder jeden manželský pár, který se velmi miluje.
Combat to sleeve death… between a married couple who love each other. Tonight.

kompaktní konstrukcí pouzder- tyto silné stránky charakterizují nové převodníky signálu SC-System.
combined with a space-saving compact housing design- these strengths characterize the new SC-System signal conditioners.

mohou být volně kombinovány do různých formátů pouzder.
can be combined freely in various enclosure formats.

Na Pinkertonsu jsem viděl spousty takových pouzder, během toho, co stříleli ty chlapce.
Yeah, I saw a lot of those holsters on the Pinkertons while they were shooting up the boys.

Vzhledem k rozpínavosti materiálů používaných pro výstavbu komínových pouzder je často třeba, aby tato pouzdra byla rozčleněna na jednotlivé sekce- dilatační části.
Because of dilatation of materials used for chimney liners is often necessary to divide the liner into individual section.

která umožňuje rychlou výměnu různých plastových nebo nylonových pouzder ESP s rotačním mechanismem.
quickly change between different plastic and nylon ESP holders with rotation mechanism.

v jednom dříku může být umístěno i více pouzder.
one windshield can contain more than one liner.

Ochrana kabeláže CAT6 před přepětí- modul pro instalaci do zemnění pouzder PRM4 a PRM24(viz Související produkty)
CAT6 wiring protection against overvoltage- module for installation in grounded cases PRM4 and the PRM24(see related products)

Oa LED Ob obsluÏná tlaãítka Oc víko prostoru pro baterii Od baterie CR2025 Oe drát na klíãe Of ‰roubová pouzdra Og klíã k- otevfiení/zavfiení víka prostoru pro baterii Oc a- utaÏení/povolení pouzder Of.
Oa LED Ob Control buttons Oc Battery compartment cover Od CR2025 battery Oe Key chain Of Screw sleeves Og Key to open/close the- battery compartment cover Oc and- tighten/release the screw sleeves Of.