Examples of using Prokletou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám tady tvou prokletou ženušku!
I got your goddamn wife out here!Nikdy nepoznají prokletou stranu téhle rodiny.
Tys otevřela svou prokletou duši tomu malému šarlatánovi?
Nevím, proč hraju tuhle prokletou hru, když nikdy nevyhraju.
Spím každou prokletou noc!
I sleep every goddamned night!Prokletou nevěstou, která byla rozříznuta, zavražděna vlstním čeledínem.
A najednou jsem věděl, že tu prokletou anatomii udělám.
And suddenly I knew I would pass that dammed anatomy exam.Teď tady zůstanu trčet s touto prokletou věcí?
Now I'm stuck with this goddamned thing?Ale tu zlou, prokletou panenku.
Že jsem nebyla jedinou prokletou obětí mé matky.
I had been reminded over A pak připravila tu prokletou injekci.
And then she gave me that darned injection.jídlo, prokletou helikoptéru?
the food, the goddamned helicopter?To je moje ponížení, když tu prokletou věc našel.
Imagine my embarrassment when he found the darn thing.Že nejde o prokletou mumii.
It's not going to be Curse of the Mummy.Ve skvělém stavu na prokletou 20letou loď, která má za sebou dvě války,
Teď nechám tuto hroznou zdevastovanou tuto prokletou plošinu temného pána Saurona tuto skřety přeplněnou,
Now let this foul desolation this cursed plateau of the Dark Lord, Sauron this Orc-infested,Do břicha dříve, než jsem se odplazil dovnitř. Jeden na mě skočil a strčil mi tu prokletou věc.
One of'em jumped me, and pushed this goddamn thing into my stomach right before I crawled in.Ó trojnásobná běda třicetkrát ať padne na tu hlavu prokletou, jež podlým činem smyslů nádherných tě zbavila!
O, treble woe fall 10 times treble on that cursed head whose wicked deed thy most ingenious sense deprived thee of!Byl čas opustit tu prokletou zemi, ale jejich plachty visely ochable jak stařenin prs.
Do břicha dříve, než jsem se odplazil dovnitř. Jeden na mě skočil a strčil mi tu prokletou věc.
Into my stomach right before I crawled in. One of'em jumped me, and pushed this goddamn thing.
