PROPUSTKU in English translation

• pass
• leave
• clearance
• get
• furlough
• endorsement card
• an out
• passes
• laissez-passer
• get-out-of-jail-free card
• safe-conduct

Examples of using Propustku in Czech and their translations into English

Ukažte mi vaši"propustku z vězení.
Let's see the"get out of jail free" card.

Vypadá, jako kdyby byl propuštěn na víkendovou propustku.
He looks like he's just been released on a weekend furlough.

Hickey, dostanete Coyote na náplasti jen deset metrů Vlevo propustku.
Hickey, get the Coyote on the patch just ten meters left of the culvert.

Myslela jsem, že jsi měl dostat propustku.
I thought you had some leave coming.

Nakonec dostali od Rusů propustku do Berlína.
Finally, they received clearance from the Russians to go to Berlin.

Mám tu největší propustku na světě.
I got the biggest get-out-of-jail-free card in the world.

Nebo jak Chapmanová dostala propustku.
Or the time Chapman got furlough?

Využívá léčebnu jen jako propustku z vězení.
She's just using rehab as a"get out of jail free" card.

Nebudou mít čas. Máte bezpečnostní propustku na Zem.
There will not be time. You have security clearance for Earth.

Cestoval jsem po Evropě, na propustku.
I was traveling through Europe, on leave.

Máme propustku do zákulisí, kde uvidíme Waynea Newtona?
We have backstage passes to see Wayne Newton?

Mám svoji propustku.
I have my clearance.

Dostanete propustku.
You will get leave.

NCIS propustku nepotřebuje.
NCIS doesn't need passes.

Ztratím svou bezpečnostní propustku.
Am I going to lose my security clearance.

Ne, měl jste dvoudenní propustku- kontrolovali jsme to.
No, you had a two-day leave- we checked.

Máme propustku na afterparty v Hard Rock! Hádej co!
Guess what? we got passes to the after party at the hard rock!

Zrušili mi propustku.
My leave got canceled.

Neboj, mám diplomatickou propustku.
I have diplomatic clearance. Don't worry.

Máš svou propustku, použij ji.
Use them. You have your passes.