PROTEKCE in English translation

• nepotism
• favoritism
• special treatment
• protection
• favors
• favouritism

Examples of using Protekce in Czech and their translations into English

Tvé vydírání by vyrušila jeho protekce.
Your blackmail cancels out his nepotism.

Tvůj kámoš je nějakej tichej. Protekce.
Favoritism. Your friend's kind of quiet.

Tvůj kámoš je nějakej tichej. Protekce.
Favoritism. Friend's kind of quiet, isn't he?

Michaele, to je protekce.
Michael, that's nepotism.

Neslyšeli jste, jak reagovali, když mě Tony obvinil z protekce?
Didn't you hear how they reacted when Tony accused me of favoritism?

To je protekce naruby.
That's reverse nepotism.

Žádná protekce, Hollidayi.
No favours, Holliday.

Protekce. Dával důležité posty přátelům, nikoliv nepřátelům.
Patronage-- appointing friends, not enemies to important posts.

Docela protekce, mít fotra fízla.
Kind of a drag having a pig as a dad.

Protekce je z módy.
Elitism is out.

Protekce mě sice vůbec nezajímá.
I couldn't care less about nepotism.

Který z partnerů se nejvíc obával protekce?
Which partner was the most concerned with nepotism?

Cením si vaší protekce.
I appreciate all your string-pulling.

V tomto je to vždycky protekce.
It's always who you know.

Žádná rodinná protekce.
No family discounts.

Večírky, protekce.
The junkets, the nepotism.

Žádná protekce.
No favours.

Deváté pravidlo, žádná protekce.
Nine, no favored recruitment.

Zlikvidoval náš systém úplatků a protekce.
He has ruined our system of bribes and patronage.

Nebuď směšná, jsem velkým zastáncem protekce.
Don't be ridiculous, I'm a huge proponent of nepotism.