Examples of using Rady evropy in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poslední hodnotící zpráva skupiny GRECO(Skupina států proti korupci) Rady Evropy s ohledem na Rumunsko ukazuje,
Proto se neuplatňuje soukromé právo, přestože je pravda, že, že Francie přihlíží k poznámkám a žádostem Rady Evropy, a já jsem přesvědčen, že se francouzské orgány v současné době zabývají dalšími podmínkami přijetí na Mayotte.
Therefore, private law does not apply, although it is true that France has to take into account vyhnout se zdvojování činností Rady Evropy, jak stanoví článek 9 nařízení ustavujícího Agenturu Evropské unie pro základní práva.
to avoid duplication with orgány členských států Rady Evropy budou proto podléhat externí nezávislé kontrole ze strany Evropského soudního dvora pro lidská práva ve Štrasburku na základě formulace"jednotný standard v oblasti lidských práv, jeden soud.
as well as those Tím se také zlepší legislativní soudržnost mezi Evropskou unií a zeměmi Rady Evropy a zvýší se počet orgánů, k nimž se občané budou moci odvolat, pokud by jejich práva byla porušena.
This will also improve legislative cohesion between Pokud jde o doporučení generálního tajemníka Rady Evropy, která se týkají kontrolních záruk,
As regards Kromě toho velmi úzce spolupracuji s komisařem pro lidská práva Rady Evropy, který byl svým orgánem určen jako styčný bod pro všechny veřejné ochránce práv v rámci Rady Evropy.
Beyond that, I have very close cooperation with jasný signál soudržnosti mezi Evropskou unií a zeměmi Rady Evropy a její politiky v oblasti lidských práv, jež posílí důvěryhodnost Evropy v neevropských zemích.
a strong sign Právě nyní vyzýváme Rusko k tomu, aby dodržovalo závazky, které přijalo v rámci Rady Evropy, Spojených národů
Right now, we are calling on Russia to respect obligations it has undertaken in a zástupce Rady Evropy, říkají, že tyto změny jsou nedostatečné.
and vyslání určitého počtu svých zástupců do Parlamentního shromáždění Rady Evropy během volby soudců do Evropského soudu pro lidská práva.
send a certain number Přistoupení Evropské unie k Rámcové úmluvě Rady Evropy o ochraně národnostních menšin by mohlo pro Evropskou unii znamenat precedens,
This could be a precedent for the European Union to join the Council of Europe's Framework Convention for the Protection Do této směrnice jsme zapracovali všechny hlavní směry Rady Evropy týkající se vracení státních příslušníků třetích zemí,
All the Council of Europe's guidelines on return are now included in this Directive and will therefore achieve force Paní předsedající, po přistoupení Evropské unie k Evropské úmluvě o lidských právech Rady Evropy budou následovat právní předpisy, na jejichž základě se úmluva stane součástí právních předpisů Evropské unie
Madam President, the European Union signing up to the Council of Europe's Convention on Human Rights will be followed by legislation that will make the convention part například vstup Gruzie do Rady Evropy a její přistoupení k Evropské úmluvě o lidských právech,
such as Georgia's accession to the Council of Europe and to the European Convention on Human Rights,Kromě toho je politováníhodné, že Komise nejednala podle doporučení Parlamentu, Rady Evropy, paní komisařko, a například OBSE ve věci porušování zásady ochrany novinářských zdrojů, extrémně nepřiměřených sankcí
Furthermore, it is regrettable that the Commission has not acted upon the recommendations Musíme vybírat, jaké aspekty velmi cenné práce Rady Evropy přeneseme do Evropského parlamentu, poněvadž Parlament má vlastní,
We must be selective as to what aspects Komisař Rady Evropy pro lidská práva může předložit písemné stanovisko
The Council of Europe's Commissioner for Human Rights can submit written commentsNATO, Rady Evropy, Organizace pro bezpečnost
NATO, the Council of Europe, the Organisation for SecurityDokument Rady Evropy s názvem«Společný evropský rámec pro znalosti cizího jazyka:
The document of European Council called"Common 
