Examples of using Referendum in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
RO Těší nás, že referendum, které se konalo v Irsku, potvrdilo výrazné vítězství příznivců Lisabonské smlouvy.
RO We are delighted that the referendum held in Ireland has confirmed a resounding victory for Referendum navíc probíhá v atmosféře násilí
What Referendum o ústavě polarizuje Venezuelu, protože nové návrhy soustředí politickou moc
The referendum on za to jim mám dopřát referendum?
for this you want me to reward them with a vote?tyto kosmetické úpravy jsou dostatečným důvodem k tomu, aby porušily svůj slib, že vyhlásí referendum.
are dishonestly pretending that these cosmetic changes justify breaking their promise of a referendum.které ji ještě neratifikovaly a zejména vůči Irům, které čeká referendum, za velmi arogantní a nezdvořilé.
particularly to the Irish people who are still going into referendum.někteří poslanci byli vybráni náhodně, protože měli odvahu vyžadovat referendum a poté jim bylo vyhrožováno nesmyslnými sankcemi.
some Members were singled out at random because they had the courage to call for a referendum and were then threatened with absurd sanctions.ta vždy zastávala názor, že bez ohledu na to, jaký systém si zvolíme- referendum nebo rozhodnutí národního parlamentu- je to demokraticky legitimní.
it has always held the opinion that whatever system one chooses- a vote by referendum or through a national parliamentary decision- it is democratically legitimate.všechny tři politické strany se ve svých prohlášeních zavázaly, že prosadí referendum ohledně Evropské ústavy,
all three main political parties committed themselves in their manifestos to a referendum on the European Constitution,odmítlo irské referendum.
was rejected by the Irish in a referendum.kterou podporuje utajovanou invazí, a za to jim mám dopřát referendum?
for this you want me to reward them with a vote? backed by musíme za 8 měsíců podat nezávazný návrh na referendum, pokud získáme 4 tisíce podpisů.
Komise by měla otevřeněji hovořit o svých úmyslech v této věci tím spíše, že se blíží referendum o Reformní smlouvě.
o její ratifikaci rozhodlo referendum v každé zemi,
it deserves Také musím říci, že došlo k nepříjemnému incidentu, když jsme v této sněmovně demonstrovali za referendum a pan Pöttering přizval bezpečnostní službu,
It must also be said that an unpleasant incident occurred when here in this Chamber we demonstrated for a referendum, and Mr Pöttering called in security,GA Pane předsedo, referendum o Lisabonské smlouvě,
GA Mr President, the referendum on the Treaty of Lisbon,Lekce z demokracie, kterou bylo francouzské a holandské referendum v roce 2005, a poučení z konzultací s mnoha dalšími občany ukazuje,
The democratic lesson of the French and Dutch referendums of 2005 and of many other peoples, had they been consulted,Těm, kteří jej požadují, ale ve skutečnosti nejde o referendum, o větší míru demokracie, oni jen chtějí využít oněch 30% opozičního potenciálu k prosazení svých cílů.
Those involved are not actually concerned about referendums; they are not trying to achieve more democracy; rather, all they are after is to harness this 30% of protest potential and use it to drive their own goals.Chtějí referendum, v němž by 50% nebo více občanů v celé Evropské unii rozhodovalo za ně,
Do they want a referendum in which 50% or more of people across the European Union make this decision for them,jak zde někdy slýcháme, referendum, je v demokracii nezbytný
