Examples of using Rezoluci in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gesto Parlamentu směrem k rezoluci zároveň svědčí o naléhavosti vyřešit tuto situaci a odpovědnosti Evropské unie v souvislosti s poskytnutím ochrany.
This Parliament's motion for a resolution recognises the urgency of the situation and the European Union's responsibility to provide protection.Jako skupina budeme hlasovat proti rezoluci, protože zastáváme názor, že situace se nezlepší, ale naopak se bude
As a group, we will be voting against the resolution tabled, because we believe that Ve skutečnosti dnes odpoledne představí radní Cohen rezoluci, která vás uvede ředitelkou Speciální bezpečnosti pro New York City.
In fact, this afternoon, at my urging, Councilman Cohen will introduce a resolution to have you appointed Special Director of Security for New York city.Prostě bych nepředkládala rezoluci, Ne, pane. které nemá šanci na vyřešení otázky.
I just wouldn't present a resolution as one No, sir. if it has no chance of resolving anything.V roce 2005 jsme přijali rezoluci k 60. výročí konce druhé světové války.
In 2005 we adopted a resolution on the 60th anniversary of the end of the Second World War.až poté odhlasovali rezoluci, že souhlasíme.
only then pass a resolution in the affirmative.čímž jsme nepodpořili rezoluci.
offering no support for a resolution.Řekl, že náš velvyslance při OSN, bude dnes společně s ostaními předkládat návrh na Rezoluci 1767 na Tyrgyztan.
He said that our ambassadors to Všechny země EU v Radě bezpečnosti hlasovaly proti americké pozici a hlasovaly pro tu rezoluci.
All PL Vážený pane předsedo, jedna z poslankyň Evropského parlamentu předložila na summitu v Limě propotratové pozměňovací návrhy k rezoluci o chudobě a sociálním vyloučení.
PL Mr President, at v průběhu celého tohoto roku jsme v OSN poskytovali vydatnou podporu rezoluci o moratoriu ve více zemích.
against což uvedla ve své rezoluci o pirátství dne 23. října loňského roku.
which it stated in the Resolution on piracy on 23 October last year.Nestačí jen zmínit skutečnost, že ministři zemědělství loni na podzim došli k rezoluci.
It is not enough simply to mention the fact that the agriculture ministers came to a resolution in the autumn of last year.Která dočasně zakazuje veškerou dopravu v parku. A dnes správní rada schválila rezoluci.
To authorize the temporary closing of the park the Board of Estimates has passed a resolution to all traffic. And, as of today.veřejně vnesla v platnost rezoluci.
publicly declare accord on the resolution.věřím, že plénum přijme rezoluci, která bude výrazně podporovat přístup navrhovaný Komisí.
I hope that Plenary will adopt a resolution which strongly supports the approach proposed by the Commission.V roce 2007 Valné shromáždění OSN poprvé přijalo rezoluci vyzývající jednotlivé státy k zavedení moratoria na popravy s cílem zrušit trest smrti.
In 2007 the UN General Assembly for the first time adopted a resolution calling on states to establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty;V rezoluci 252 Rada bezpečnosti OSN jasně uvedla, že veškerá legislativní a správní opatření
In Resolution 252, the UN Security Council quite clearly stated that all legislativePřesně před týdnem, kdy ještě Rada bezpečnosti OSN takovou rezoluci neschválila, jsme měli další zasedání, při němž jsme se cítili bezmála zoufalí díky bezprostředně hrozícímu pádu Benghází
Just one week ago, when the United Nations Security Council had not yet approved this resolution, we held another sitting where we were feeling rather desperate due to the imminent fall of Benghazipotvrdila záměr Spojených států nevetovat žádnou budoucí rezoluci ohledně Palestinského státu
the United States not to veto any future resolution on Palestinian statehood,
