Examples of using Roucha in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z princezny padají roucha.
Má pěkné židovské roucha.
He has nice Jewish robes.Roucha tam ležela
Robes were laid out,Roucha dolů!
Robes off!Žádné nemocnice, žádná roucha, žádné uniformy.
Tohle by mohl být nějaký druh roucha, talár, možná.
This used to be some kind of vestment, a robe, maybe.Ne, nechci už žádnou policii… žádné nemocnice, žádná roucha, žádné uniformy.
No, I don't want any more police… no more hospital, no more gowns, no more uniforms.Nakupovat roucha?
Shopping for robes?Zbav se roucha a připoj se k vánočnímu hodokvasu.
Divest yourself of raiment and join the Yuletide revelers.Světlo Kristova roucha padá přímo na tebe.
Čínští mniši zavedli holení hlav, roucha, a obézního Buddhu jménem Hotei.
Their monks introduced Stromy vysvlékly svá listnatá roucha a jejich paleta vybledla v hnědavou šeď.
Chápejte, ta modlitební roucha… nemají žádnou léčivou moc, jasné?
Chápejte, ta modlitební roucha… nemají žádnou léčivou moc, jasné?
They have no healing power, okay? See, the prayer cloths.Nemůžu tolik jíst nebo se nevejdu do roucha.
I can't eat too much or I won't fit into my vestments.Víte,… ta modlitební roucha….
You see, the prayer cloths.Nasaďme si naše teplá roucha.
A měli bychom si říkat Modrozelená Roucha.
And I propose we call ourselves Robes of Teal.abychom darovali roucha mnichům a Ong Bakovi,
to give robes to the monks, and Ong Bak,Ale kdybychom tě zbavili roucha, kdybys ty byl u obléhání Forli, zvítězil bys?
But if we had divested you of your robes, if you were at the Siege of Forli, would you have triumphed?
