Examples of using Samuraj in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hodit panda samuraj k jídlu sushi na každé obrazovce
Ukázat své dovednosti jako samuraj v intenzivním boji se všemi druhy šelem,
Show your skills as a samurai in an intense struggle with all kinds of beasts,Poznajíc plány Daimya, samuraj jí poslal do svatyně položené hluboko v lese v které by byla v bezpečí.
Where she would be hidden from the monsters. the samurai sent her to a shrine deep in the woods Knowing the daimyo's plan was to sacrifice the girl.Že tím policii svedete ze stopy Maskujete se jako samuraj, jako laciný komediant, a zamaskujete vaší pravou identitu zločince.
And cover up your true identity as a gangster. in an attempt to evade the police You disguised yourself as a samurai like an actor in a cheap comedy.Doufáte, že tím policii svedete ze stopy Maskujete se jako samuraj, jako laciný komediant,
In an attempt to evade the police You disguised yourself as a samurai like an actor in a cheap comedyBývalý samuraj rodu Fukushima v Hiroshimě, v provincii Geishu. že ve 4 hodiny odpoledne, přišel k naší bráně ronin.
Appeared at our gate. at about 4:00 in the afternoon, However, a samurai claiming to be a former retainer of the Fukushima Clan in Hiroshima.A tak princ samuraj konečně našel magickou žábu… kterou políbil, což žábu namíchlo…
And so, the samurai prince enraging the frog, who then ate the Genjuro je samuraj, který je velmi naštvaný, že jste ukradl jeho hlavní meč
Genjuro is a samurai who is very angry that you have stolen his master swordJe to jako, je to jako samuraj vytahuje svůj oblébený meč, víš, jako.
it would be like a samurai pulling out his favorite sword.Oh, můj bože, víš, a já na to, Je to jako, je to jako samuraj vytahuje svůj oblébený meč, víš, jako.
It would be like a samurai pulling out his favorite sword, you know like, Oh, my gosh, you know, and now I'm like.Ale teď já, Aku, temný pán velké temnoty… učiním konečný tah… a zničím Samuraj Jacka navždy.
But now I, Aku, Dark Lord of all darkness, he has not yet been destroyed, Despite my efforts, will make the final move and annihilate Samurai Jack forever.Ale teď já, Aku, temný pán velké temnoty… učiním konečný tah… a zničím Samuraj Jacka navždy.
And annihilate Samurai Jack forever. he has not yet been destroyed, Despite my efforts, will make the final move but now I, Aku, Dark Lord of all darkness.Jedinou věc v celém vesmíru, která může zničit Akua! Víš, malý ptáček mi pošeptal… že Samuraj Jack ztratil.
The one thing in the entire universe that can destroy Aku! That Samurai Jack has lost Well, a little birdie told me.Že v hodinu opice, v Hiroshimě, v provincii Geishu. přišel k bráně rónin, bývalý samuraj rodu Fukushima Až na to.
A samurai claiming to be a former retainer of the Fukushima Clan in Hiroshima appeared at our gate. at about 4:00 in the afternoon.Maskujete se jako samuraj, jako laciný komediant, doufáte, že tím policii svedete ze stopy
You disguised yourself as a samurai like Je správné, aby samuraj ukončil život vlastním mečem, který je jeho duší.
It would have been more fitting for a samurai to end his life with Jestliže samuraj riskuje hanbu
If a samurai risks shameByl to samuraj, a cítil, že zneuctil sám sebe,
He was a Samurai, and he felt he would dishonored himself,Pokud objednávku správně vyřídí a samuraj láhev přijme,
Čím větší je dům pána, ve kterém samuraj zemře, tím větší je čest udělena mu ve smrti.
The bigger the house of the lord in which a samurai dies, the greater is the honour accorded to him in death.
