SE UKLIDNIT in English translation

• to calm down
• relax
• to settle down
• chill
• to cool down
• to simmer down
• steady yourself
• at ease
• to self-soothe

Examples of using Se uklidnit in Czech and their translations into English

Víš, musíš se trošku uklidnit, drahoušku.
You need to simmer down a little bit, sweetheart.

Musíš se uklidnit a vyslechnout důvod.- Rufusi!
You need to calm down and listen to reason here.- Rufus!

No, můžete se uklidnit, protože budu vydělávat peníze jako fotograf.
Well, you can relax because I'm going to make money by being a photographer.

Burgessová, musíš se uklidnit.
Burgess, you need to cool down.

musíte se uklidnit, prosím.
you got to settle down, please.

Jednoduché, kovboji. Musíš se uklidnit.
Easy there, cowboy. Gotta steady yourself.

Mohli byste se uklidnit, lidi? Sklapni!
Shut up! Would you guys chill?

Rufusi! Musíš se uklidnit a vyslechnout důvod.
Rufus! You need to calm down and listen to reason here.

Musíš se uklidnit a vydýchat se, bratře.
You need to simmer down and breathe, brother.

to teď vyšetřovali, takže se můžete uklidnit.
so you can relax.

Teď máte všechno, takže se můžete uklidnit.
Now you have everything, so you have to put your mind at ease.

Pravdu díš, musím se uklidnit.
You're right, I just need to cool down.

ale musíš se uklidnit, Poslouchej mě.
but you need to settle down- listen to me.

Sklapni! Mohli byste se uklidnit, lidi?
Shut up! Would you guys chill?

Rufusi! Musíš se uklidnit a vyslechnout důvod!
You need to calm down and listen to reason here. Rufus!

můžete se uklidnit.
so you can relax.

Kámo, no tak, musíš se uklidnit.
You got to settle down. Dude, come on.

Hele, jenom se musí uklidnit.
Hey, he just needs to cool down.

Musíš se uklidnit, jezevče.
You gotta chill your splints, badger.

Pokud tě znepokojují experimenty tvého bratra s trávou, můžeš se uklidnit.
If you're worried about your brother's pot experimentation, you can relax.