Examples of using Sklapla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A neřekl ti někdy táta, abys sklapla?
Jen jsem chtěla, aby sklapla.
I just wanted her to shut up.Pak už jsem odpovídala jen, aby sklapla.
Na tu jógu jsem šla jen proto, abys sklapla.
Takže ti ještě nikdo neřekl, abys sklapla. Jsi fakt roztomilá.
So no one ever told you to shut your piehole. You're really cute.Blaine, přestaň! Jen jsem řekl, aby sklapla.
I just told her to shut up. Blaine, stop!Teď chci, abyste sklapla.
Now I just want you to shut up.No, nastražil jsem pastičku a ta sklapla.
Well, I set a trap, and it was sprung.Co musím udělat, abys sklapla?
What do I have Jen jsem řekl, aby sklapla.
I just told her to shut up.to by sklapla.
Možná bych se měl omluvit, že jsem vaší výsosti řekl aby sklapla. Asi to nemusím ani říkat, ale… A madam… Děkuji, madam.
Určitě teď chceš, abych sklapla, aby ses mohl soustředit na uzdravení.
I'm sure you just want me to shut up now so you can concentrate on getting better.Asi to nemusím ani říkat, ale… možná bych se měl omluvit, že jsem vaší výsosti řekl aby sklapla.
It goes without saying but… er… Might I apologize for telling your majesty to shut up.Ráda bych, aby tvá duše sklapla a tys ze mě strhal oblečení jako dřív.
I kind of wish your soul would shut up and rip my clothes off like you used to.ti ty děcka dovolí dát jim injekci, protože prostě chtějí, abys sklapla.
it's no wonder kids let již více než 12 let a nyní sklapla.
for more than 12 years and now it has snapped shut.Které říká… návnady už netřeba. Jakmile past jednou sklapla, To nás přivádí k pravidlu číslo 2.
Once the trap has been sprung, That brings us to rule number 2, you don't need the bait anymore. which says.Sklapla klec, Zrzku.
Red, the jig is up.Sklapla bys na chvilku?
Would you just shut up for a second?
