Examples of using Splatit dluh in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Doufal jsem, že bys mi mohl splatit dluh.
A s tou odměnou bude můj syn schopen splatit dluh svého otce.
Jsi tu proto, že je čas splatit dluh.
you're here because it's time I repay my debt.Je čas splatit dluh.
Now it's time to repay your debt.Ale co? Nevím, jak ti teď budu moc splatit dluh.
For what? I don't know how I'm ever gonna repay your loan.Doufal jsem, že bys mi mohl splatit dluh.
I was hoping maybe you could repay me.a proto mi musí splatit dluh.
therefore he must repay the debt.Neexistuje žádný způsob jak splatit dluh.
There's no way to pay off the debt.A já nemohl splatit dluh.
And I couldn't repay the debt.Je čas splatit dluh.
It's time to pay your debt.Přišel jsem splatit dluh.
I'm here to repay my debt.Musím jít splatit dluh.
I have to go repay a debt.je na čase splatit dluh.
it's time to repay that debt.Odvézt Rosalindu do Kalkaty je jediný způsob, jak splatit dluh a zabránit tomu, aby mu zpřeráželi nohy.
Rosalinda took Nechal mě tím splatit dluh společnosti že byste mě strčil do vězení, a pak mi dal zpátky kabaretní licenci?
And let me pay my debt to society… Is it possible… that you could put me in jail… and then reinstate A než se naděješ, pomůže ti splatit dluh. S trochou štěstí potkáš někoho,
And will help you pay off the debts before you know it. And if you're lucky,pomůže ti splatit dluh. S trochou štěstí potkáš někoho, kdo bude hodnej.
nice to V roce, kdy ta fotka byla pořízena, musel můj otec splatit dluh pěti tisíc dolarů, jinak by nám banka zastavila naši farmu.
Or the bank was gonna foreclose on our farm. The year that photo was taken, my father needed $5,000 to pay off our debts.Víš, že musím splatit dluh, ale stejně utratíš 5 599 rupií za dar?
When you knew I had a loan to repay, you spent 5,599 on a gift instead?Teď už nežije a jak za něho můžu splatit dluh… Cítím, že nemám na výběr.
And if I can pay back a debt for him, I don't see how I have 
