STIGMATA in English translation

• stigmata
• stigma

Examples of using Stigmata in Czech and their translations into English

Tak, že dívka ve Španělsku v loňském roce, se stigmata.
So that girl in Spain last year, with the stigmata.

Kdy se na kůži fanatiků objevila stigmata. Případů.
The case of the stigmata appearing on the skin of zealots.

vážně chcete vytvořit ty stigmata.
If you guys really want to do the stigmata thing.

Kolik z nich už mělo stigmata?
How many have received the stigmata?

Ježíšův Svatý kříž a Stigmata!
Jesus' Holy Cross and Wounds!

Zvrásněný vesmírem, jsou to stigmata tohoto strašlivého dopadu.
Warped by space, like the stigmata of its terrible fall.

Jak vidíte, doktore, stigmata nejsou kruhová
As you can see, Doctor, the stigmata are not circular

Jo, myslela si, že jsou to stigmata, ale zjistil jsem, že měla alergickou reakci na měď.
Yeah, she thought it was stigmata, but I worked out that she was actually having an allergic reaction to copper.

Její instalace poukazuje na útrapy, stigmata ale i radost a slávu mateřství.
Her installation reflects on hardship and stigma as well as the resounding glory and joy of motherhood.

Agatha je vítána v St. Olive's, dokud naše vyšetřování neskončí. Její stigmata budou bud' uznána Vatikánem…
Agatha will be embraced by St. Olive's… until our investigation is complete… and her stigmata is either accepted by the Vatican…

Myslím si, že je to hloupé, protože proč by stigmata ohledně dívek měla rozhodovat o tom, jak jsi dobrá v BMX?
I think that's stupid because why should a stigma about girls decide how good you are at race BMX?

Vydal jsem již příkaz, aby od této chvíle nikdo nesmí vidět stigmata pátera Pia bez výslovného povolení u Svaté stolice.
I have already given order that from now on nobody can see. the stigmata of Padre Pio without permission of the Saint Office.

tabu a stigmata.
taboo and stigma.

A na obalu je obrázek Jamese Lasta jak ukazuje stigmata na dlaních.
And I would like a picture on the cover of James Last holding out his hands displaying stigmata.

Ale jsou hladká a symetricky hranatá. což by poukazovalo na běžný sekáček nebo nůž, Jak vidíte, doktore, stigmata nejsou kruhová ani potrhaná.
The stigmata are not circular or jagged, as you can see, doctor, which would denote a puncture with a common ice pick or knife, but symmetrically square and smooth.

Ale pokud chceš vìdìt, co si myslím já o tìch hordách lidí vìøících ve stigmata, v uzdravení, že vidí Svatou Pannu v ovèím rouchu.
About those hordes of people who believe in stigmata, in healing, who see the Holy Virgin in a sheep's belly… But if you want to know what I think.

vlk, stigmata, lilie, lebka,
wolf, stigmas, lily, skull

Stigmata. Jo. To jsem řekla v kostele,
Yeah. the stigmata. that's what i told the church,

Kristova stigmata… Přemýšlím nad tím, vybrat z toho nějaké dobré historky… a uskutečnit je.
the Christ wound stigmatas… I'm thinking we take some of the really good stories, and we recreate them.

Ty brány zavřeme jedině tak, že toho člověka najdeme a stigmata mu zašijeme. Podívejte.
Is to find the person with the stigmata and sew the wound shut. Look… The only way to close the Gates.