STRKÁŠ in English translation

• sticking your
• you're pushing
• you put your
• stick your

Examples of using Strkáš in Czech and their translations into English

Proč strkáš nos někam, po čem ti nic není?
Why you putting your nose where it don't belong?

Tohle je naposled, co strkáš pavučiny do mých věcí.
You have stuck your webs in my business for the last time.

Proč strkáš nos do našich obchodů?
Why did you stick your nose into our business?

A proč strkáš nos do něčeho, do čeho ti nic není?
And why are you sticking your nose where it doesn't belong?

Strkáš nos do mých obchodů, když jsem ti to výslovně zakázal?
You stuck your nose in my goddamn business after I told you to never do that again?

Ty to strkáš do kufru?
You're putting that in the trunk?

Strkáš hlavu do písku.
You just… Put your head in the sand.

Strkáš to pod matraci?
Put it under the mattress?

Odkdy strkáš hlavu do písku?
Since when do you stick your head in the sand?

Strkáš hlavu do lví tlamy, doktůrku.
Your sticking your mouth in the lion's head, Doc.

Dávej pozor, kam strkáš ty větve, křovisko.
Watch where you're sticking those branches, shrub.

Když strkáš do mrtvýho zvířete,
When poking a dead animal,

Strkáš mě do krabice.
You put me in a box.

Strkáš mi prst do pupíku.
Your finger's in my belly button.

Tak proč ji strkáš do náruče někomu jinýmu?
Then why do you push her in someone else's arms?

Strkáš mě do toho vztahu aby ses mohl spojit s Tysonem.
You have been pushing me into this relationship so you could merge with Tyson.

Strkáš svůj nos do čeho nemáš,
Stick your nose in too far,

Protože strkáš nos tam kam nemáš.
Because you stuck your nose in where it wasn't needed.

Strkáš mě do kufru.
You're sticking me in the trunk.

Jen mě strkáš po parketě.
That's shoving me around the dance floor.