SUBDODAVATELE in English translation

• subcontractors
• suppliers
• sub-contractors
• subcontractor

Examples of using Subdodavatele in Czech and their translations into English

V některých členských státech už nyní nese zadavatel plnou sociální odpovědnost za své subdodavatele.
In some Member States it is already compulsory for clients to bear full social responsibility for all their subcontractors.

Další aspekty představují kalkulace nákladů na kilometr, kalkulace subdodavatele, systém sledování pohybu dodávek orientovaný na zákazníky,
Further aspects are kilometre cost calculation, subcontractor calculation, customer-orientated Tracking& Tracing, individual GeoFencing,

bezpečnostní riziko pro zaměstnance nebo subdodavatele společnosti HP.
safety hazard to HP employees or subcontractors.

Využívání poskytovatelů služeb(subdodavatele, dodavatele, poradce,
Using a service provider(subcontractor, supplier, consultant,

pro dodavatele a subdodavatele.
legislation for contractors and subcontractors.

najal subdodavatele vyčistit takže nového majitele by se zjistit, co se stalo.
hired a subcontractor to clean up so the new owner wouldn't find out what happened.

my jsme velice rádi, že se dohoda vztahuje i na studenty a subdodavatele.
we are very pleased that the agreement covers trainees and subcontractors.

zaměstnavatel nemá žádnou možnost kontroly subdodavatele, zaměstnává-li takové osoby, či nikoliv.
because an employer has no way of checking if the subcontractor is employing such persons or not.

obchodního zástupce, subdodavatele, dodavatele, partnera atd.);
a commercial agent, a subcontractor, a supplier, a partner, etc.);

o výskytu a zániku události vyšší moci u jeho subdodavatele.
disappearance of the force majeure event at his subcontractor without undue delay.

dlouholeté zkušenosti jsou základnou pro naše vedoucí postavení jako subdodavatele pro stroje, které se používají na úseku elektroniky.
many years of experience form the basis for our leading position as supplier for machines used in the electronic sector.

zeptal jsem se subdodavatele, kterýmu mě přidělili, jestli nezná někoho s licencí, kdo už pracuje za státní peníze
I asked the sub they put me under for licensed guys that were already getting f.E.M.A. Money

Dostupné pro předvýrobní kroky u subdodavatele nebo přímou aplikaci na výrobní lince výrobce OEM.
Available for pre-production steps at tiers or the direct application at the OEM assembly line.

To nezasáhne jen samotnou továrnu, ale také subdodavatele i ty, kdo pro ně pracují.
This affects not only the car plant itself, but also its subcontractors and those who work for the subcontractors..

Nabízíme kompletní sortiment samolepicích pásek, abychom podpořili výrobce OEM a subdodavatele při plnění požadavků na snížení hmotnosti.
We offer a comprehensive adhesive product assortment to support OEMs and tiers in meeting weight reduction requirements.

sériové výrobky za dobré ceny, je nejlepším partnerem pro subdodavatele.
serial work at a good price makes it the best partner for sub-assemblies.

To znamená, že při splnění této podmínky může být hodnota služeb osvobozena, i když je dodavatel těchto služeb v pozici subdodavatele tj.
This means that to meet this condition the value of the service may be exempt even where the service provider is in the position of a sub-supplier i.e.

skladu Hollsteitz nebo ze skladu subdodavatele.
ex warehouse of our sub-supplier.

potřebou financovat výrobce a subdodavatele, ale také spotřebitele,
by a need for finance for manufacturers and subcontractors but also consumers,

propouštějí podstatné počty svých zaměstnanců a své subdodavatele uvádějí do zranitelného postavení.
laying off a substantial amount of its workforce and placing its subcontractors in a vulnerable position.