SVOJI VLAST in English translation

• my country
• motherland
• their homeland
• his fatherland

Examples of using Svoji vlast in Czech and their translations into English

Když jiní pracovali pro svoji vlast, vy jste jenom parazitovala.
When others were working away for the fatherland you were just a parasite.

Plukovník by raději zemřel, než aby zradil svoji vlast, pane.
The colonel would rather die than betray our country, sir.

Jste tu, abyste bránili svoji vlast.
You have responded to the call to defend your country.

A co za svoji vlast?
How about for your country?

Budete bránit svoji vlast.
You will defend your country.

Proč museli opustit svoji vlast?
Why do they have to leave their land?

Velmistr Hung Kchu-en zemřel za svoji vlast.
Grandmaster hung died for his country.

Řekl jsem jejich rodinám, že položili život za svoji vlast.
I would tell their folks they died for their country.

Přišla navštívit svoji vlast.
She came to visit her homeland.

Až se vás dotkne takto… a takto, tak si vzpomeňte na svoji vlast.
And like this, think of your country.

Příště, až se vás dotkne takto… a takto, tak si vzpomeňte na svoji vlast.
Next time he touch you like this… and like this, think of your country.

Možná tě zastřelí. Ale padneš jako muž za svoji vlast.
And you may get killed, but you will get killed like a man for your country.

Velmistr Hung Kchu-en zemřel za svoji vlast.
Hung Kuen Grandmaster Died For His Country.

Nechce se mi věřit, že by zradil svoji vlast.
I find it hard to believe that he would betray his country.

Jako člen vojenských jednotek Sovětského svazu budu vždy připraven… hájit svoji vlast… důstojně
As a member of the armed forces of the USSR… I will always be ready… to defend my country… with dignity

Myslím, že můžu položit život pro svoji vlast ale musím vědět, že to má smysl!
I think I'm willing to give my life for my country, but I have got to know that it's got to matter!

přece zůstala trvalým důkazem odhodlání našich předků bránit svoji vlast.
they have remained constant proof of our ancestors' determination to defend their homeland.

Riskuje svůj život den za dnem pro náš lid a svoji vlast zatímco vy si tu spokojeně žijete v Berlíně.
He's risking his life, day after day, for his people and his Fatherland while you are having a good time in Berlin.

To znamená, že téměř půl milionu Somálců bylo nuceno opustit svoji vlast, jen aby si zachránili život.
That means half a million Somalis who have been forced to flee their homeland for the sake of survival.

Vždycky jsem ale doufal, že jednou přijde den, kdy pomůžu osvobodit svoji vlast.
And I always thought the day might come when I could do something to help liberate my country.