SYMFONIE in English translation

• symphony
• symphonies

Examples of using Symfonie in Czech and their translations into English

Jsme jako dirigenti symfonie.
We're like conductors in a symphony.

Myslím, že symfonie ještě nezačala.
I mean, the symphony hasn't even started.

Zúčastnili jsme se symfonie.
We attended the symphony.

Je to symfonie.
It's a symphfimy.

Zatímco bude Hesby hrát, protože tohle je jen pro zaměstnance symfonie.
Of the symphony only. while Hesby plays, because this is for employees.

Pak doktor Finn konzumoval večeři. Zúčastnili jsme se symfonie.
We attended the symphony, then Dr. Finn consumed an evening meal.

Slyšel jsem, že symfonie hledá nového trombonistu.
I hear the symphony's looking for a new trombonist.

Já jsem trenér fotbalu, ale taky dirigent symfonie v Kalifornii.
What do you do?- I'm a soccer coach but also a symphony conductor in california.

Na provedení Mahlerovy Druhé symfonie se bude podílet Český filharmonický sbor Brno sbormistra Petra Fialy.
Participating at the performance of Mahler's Second Symphony will be the Czech Philharmonic Choir from Brno with its choirmaster Petr Fiala.

Film Symfonie Půdy čerpá z prastaré moudrosti i z nejnovějších vědeckých poznatků a je uměleckým ztvárněním zázračné hmoty- půdy.
Drawing on ancient knowledge and cutting edge science, Symphony of the Soil is an artistic exploration of the miraculous substance of soil.

Kdyby dnes žil Beethoven, psal své symfonie a byl nucen vstoupit na mezinárodní trh,
If Beethoven were alive today and creating symphonies and if he were obliged to enter the international market

která nemá na programu symfonie co dělat, nemohu ji zazpívat jen proto, že ji zazpívat chci?
supposed to be sung on a symphony program?

Říci, že Jakub Hrůša provedl obě symfonie v nejlepším slova smyslu ve stínu svého učitele
To say that Jakub Hrůša conducted both symphonies- in the best of the phrase- in the shadow of his mentor

Sabrino, Luperkálie jsou symfonie smyslnosti a rozkoše,
Not shame and regret, Sabrina, Lupercalia is a symphony of sensuality and pleasure,

Také jsem jeho symfonie a další skladby slýchával na koncertech České filharmonie.
And I also used to hear his symphonies and other pieces at the Czech Philharmonic's concerts.

Jedna z velkých radostí vedení Symfonie unie výkon pro tolik odvážní členové flotily. začíná cestovat kolem galaxie každé léto.
Is getting to travel around the galaxy every summer, One of the great pleasures of conducting the Union Symphony performing for so many brave members of the fleet.

Na konci mého období hostování provedeme všechny symfonie Bohuslava Martinů a téměř všechna významná díla Josefa Suka.
At the end of my guest tenure, we will perform the complete set of Bohuslav Martinů 's symphonies, and almost all the major works of Josef Suk.

Jedna z velkých radostí vedení Symfonie unie výkon pro tolik odvážní členové flotily. začíná cestovat kolem galaxie každé léto.
Performing for so many brave members of the fleet. is getting to travel around the galaxy every summer, One of the great pleasures of conducting the Union Symphony.

kvartety nebo symfonie, ba ani sonatiny či sinfonietty,
quartets or symphonies, not even sonatinas

Jedna z velkých radostí vedení Symfonie unie výkon pro tolik odvážní členové flotily. začíná cestovat kolem galaxie každé léto.
Is getting to travel around the galaxy every summer, performing for so many brave members of the fleet. One of the great pleasures of conducting the Union Symphony.