TA MLHA in English translation

• this fog
• this mist

Examples of using Ta mlha in Czech and their translations into English

Odkud je všechna ta mlha?
Where is all this fog coming from?

A ta mlha tam venku rozhodně není běžný přírodní jev.
And that fog out there is not a natural weather phenomenon.

Občas je ta mlha jediná věc, která mě drží při smyslech.
Sometimes that blur is the only thing that keeps me sane.

Ta mlha byla divná, co?
That fog was strange, right?

Ta mlha je hrozná!
This fog, it's terrible!

Ta mlha je hodně hustá.
That fog out there is very thick.

Ta mlha, co vězní lidi ve městě.
This fog that's trapping people in town.

Ta mlha pěkně houstne.
The fog is really, really thick.

Ta mlha bude narušovat elektronickou komunikaci.
But in this fog, electronic communication will be limited.

Ta mlha sem nejspíš vyhnala všechny šváby.
That fog could have driven every roach in the bunker down here.

Ta mlha mě trochu brzdí.
This fog's gonna slow me down.

Ta mlha, co se k nám blížila, to byl jen sněžný prach z té laviny.
That fog closing in on us was only avalanche smoke.

Až se ta mlha zvedne, sejměte tu věž.
When that fog lifts, take the tower down.

Bůh ví, co všechno by nám ta mlha mohla způsobit.
God knows what the prolonged exposure to this mist could do to us.

Viděl jsem film Johna Carpentera The Fog a ta mlha s tím hnula.
I saw John Carpenter's film The Fog and that fog shifts it.

Tušíš vůbec, jaké to je, co se objevila ta mlha?
Do you have any idea what it's been like since that fog went up?

A víme, zda je ta mlha nebezpečná?
Do we actually know that the fog is dangerous?

Hned, jak odejde ta mlha.
Right after this fog clears.

Věděli ti vojáci alespoň, odkud se vzala ta mlha?
The military knows where it comes from this fog?

To nemluvíš ty, to ta mlha.
That's not you talking, it's the fog.