TADY NEMÁ in English translation

• here has
• there's no
• shouldn't be here

Examples of using Tady nemá in Czech and their translations into English

Moje holka tady nemá zuby.
My girl here's got no teeth.

Tady nemá co dělat!
He shouldn't be here!

Dnes tady nemá zahořklost místo.
Today is not a day for bitterness.

Většina lidí tady nemá tolik pochopení jako já.
Most of the people here aren't as understanding as I am.

Bob tady nemá žádnej zapalovač.
Bob here's not getting any lighter.

Každý, kdo tady nemá co dělat, ven!
Anyone who doesn't have to be here must leave!

Přemýšlel jsem, kdo tady nemá svůj svátek?
I was thinking… who up here does not have a holiday?

Přemýšlel jsem, kdo tady nemá svůj svátek?
Who up here does not have a holiday? I was thinking?

Nikdo tady nemá déjà vu?
No one is having deja vu?

Tohle tady nemá žádný výchovný efekt.
This here has no educational value.

Tohle tady nemá co dělat.
You have no place in this.

Reggie tady nemá vlastníka, žádnou rodinu.
Reggie here has got no owner, no family.

Bez urážky, Russi, ale nikdo tady nemá smysl pro humor.
No offense, Russ, no one around here has a sense of humor.

Nikoho nezajímá, že tvůj kamarád tady nemá papíry.
No one cares that your friend here doesn't have papers.

Promiň, ale myslel jsem, že říká, že tady nemá zlato.
I am sorry, I thought he just said there isn't any gold.

Hele, tohle je můj byt a ten muž tady nemá co dělat.
Look, this is my apartment, and that man has no right being here.

Pro začátek, tenhle muž tady nemá co dělat.
For starters, that man can not be here.

Nikdo z vás tady nemá.
None of you should be here.

Pro začátek, tenhle muž tady nemá co dělat.
First of all, Fine. that man can't be here.

Bohužel pro tebe, jedna osoba tady nemá zbraň.
One person here doesn't have a gun. Unfortunately for you.