NOT BE HERE in Czech translation

• tu nebyl
• tady nemáte
• nebyl zde
• jsem nepřišla
• n'tu být
• tu nebyla
• tady nebyl
• tu nebyli
• jsem nepřišel
• tady to nejde
• tady nechci

Examples of using Not be here in English and their translations into Czech

You would rather not be here.
Raději byste tady nebyl.

Can't be that good or you wouldn't be here.
Zas tak hodný být nemůže, jinak bys tu nebyl.

Then you wouldn't be here.- I don't know anything.
Jinak bys tu nebyla. Nevím nic.

Then we wouldn't be here… talking. And if that really was the idea.
Tak bychom tu nebyli. A kdybyste to měli v plánu.

If you did, you would not be here.
Kdyby jo, tak bys tady nebyl.

I could be using this time to… not be here.
Mohl bych tenhle čas využít k tomu… abych tu nebyl.

And I wouldn't be here if it wasn't for Ray and Dante!
A já bych tu nebyla, kdyby to nebylo pro Raye a Danteho!

otherwise you wouldn't be here.
jinak bychom tu nebyli.

Without them, I would not be here.
Bez nich bych tady nebyl.

I would rather not be here.
Raději bych tu nebyla.

You know the answer to that, or you wouldn't be here.
Na to znáte odpověď, jinak byste tu nebyli.

you would not be here.
tak bys tady nebyl.

I would not be here, she would not be here.
Já bych tu nebyl. Ona by tu nebyla.

If he were dead, he would not be here.
Kdyby byl mrtvý, tak on by tady nebyl.

He must care about us or we wouldn't be here.
Muselo mu na nás záležet, jinak bychom tu nebyli.

or I would not be here.
Jinak bych tu nebyla.

else we wouldn't be here.
jinak bychom tu nebyli.

Well, clearly, that didn't work because you wouldn't be here.
Evidentně to nefungovalo, jinak bys tady nebyl.

you would not be here.
zřejmě byste tu nebyla.

Everybody in this building is pretty much okay with me… or they wouldn't be here.
Všichni v tomhle domě jsou se mnou zadobře, jinak by tu nebyli.