Examples of using Tak to má in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Myslím, že tak to má být, Harry.
I think this is how it has to Právě tak to má být.
Which is as it ought to be.A tak to má bejt.
Which is the way it ought to A právě tak to má být.
Just like it should be.Když to říkáš ty, tak to má fakt váhu.
Coming from you, Ryan, that carries a lot of weight.Tak to má po mámě.
Well, he gets that from you, Tak to má být? Vážně?
The way it should be? Oh, is Tak to má správně být.
That's the way it's supposed to be.Já si myslela, že tak to má být. tak nadaný a.
But I thought that was the way it was supposed to Tak to má chodit.
That's the way it oughta go.Tak to má smysl pro humor.
Tak to má pod palcem Hans Richter.
Right, so it's in Hans Richter's hands.Tak to má být.
As it's supposed to be.Tak to má být?
Is this the way it should Tak to má většina žen.
Like most women.A tak to má být.
And that's the way it should be.Tak to má. Bouři!
That's what he's got- a storm!Tak to má být- žádné závazky, žádné komplikace.
That's the way it should be- no involvements, no complications.A jestli JO, tak to má buď od bývalého, svého bratra, nebo táty.
If so, she got it from an ex, her brother, her father.A nějak jsme si mysleli, že tak to má správně být.
And we kind of thought that that's the way it's supposed to be.
