Examples of using Takhle jsem to in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takhle jsem to nechtěl.
That's not what I wanted.Ne, takhle jsem to nemyslel Jen… nemněl bych tu být. .
No, that's not what I meant. Just… I shouldn't be here.Takhle jsem to neřek.
That's not what I said.Takhle jsem to udělal s mojí ženou.
That's what I did with my wife.Takhle jsem to nemyslel.
That's not what I meant.Ne, ne, agente Boothe, takhle jsem to nemyslel.
No. No, no, no. Agent Booth, that's not what I meant.Takhle jsem to neslyšel.
That's not what I heard.Ne, ne. Takhle jsem to nemyslel.
No, no, no. That's not what I meant.Takhle jsem to neřekla.
That's not what I said.Řeklas, že až mě příště uvidíš… Takhle jsem to nemyslela.
You said next time you saw me… That's not what I meant.Takhle jsem to nemyslela.
That's not what I mean.Takhle jsem to nemyslel.
That wasn't what I meant.Že…- Au. Takhle jsem to.
That… Takhle jsem to myslel.
Here's what I meant.Takhle jsem to dělal na druhé straně!
Takhle jsem to chtěl!
This is what I wanted!Takhle jsem to nechtěl.
This is not what I wanted.Takhle jsem to vždycky dělal se svým bývalým parťákem.
That's how I always did it with my old guy.Takhle jsem to myslel.
That's what I meant.Joe, takhle jsem to nikdy nechtěl.
I never wanted it to be this way, Joe.
