Examples of using Tekutiny in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zatím mu dodáme tekutiny, zavěs mu gram vancu.
Meantime, start him on fluids, hang a gram of vanc.Doplňujte tekutiny. Rehydratace pomůže obnovit vaše svalstvo.
Drink plenty of fluids. Hydration aids muscle mass.Tekutiny v těle se přehřály.
Ty tekutiny bys nepotřeboval.
If you listened to me. You wouldn't need the fluids.Vezmu vám trochu tekutiny z bradavky a vyšetřím ji.
Draw a small amount of fluid out Odeberme všechny tekutiny, uvidíme, co nám řeknou.
Let's get all the fluids we can and see what they tell us.Myslíme že to reguluje množství tekutiny která jde do mužova těla.
Ani kapka tekutiny. Ani vlas.
Not Ani kapka tekutiny. Ani vlas.
Not a fluid. Not Ano tekutiny, ne plasty.
Yes to fluids, no Trocha tekutiny v jejích plicích dává smysl, protože měla problém s kašlem.
Given that she had a cough. Little bit of fluid in her lungs makes sense.Základem té tekutiny je vlkodlačí jed.
The fluid is derived from werewolf toxin.Vypumpovali jsme litr tekutiny, ale problém není v jeho plicích.
We took a liter of fluid off but the problem wasn't with his lungs.Analýza tekutiny z Vincových plic.
Analysis of the fluid from vince's lungs.Odeberme všechny tekutiny, uvidíme, co nám řeknou.
Let's get all the fluids we can, see what they tell us.Trocha tekutiny v jejích plicích dává smysl,
Little bit of fluid in her lungs makes sense,Copak?- Dobře. Podávejte tekutiny a každých 15 minut ho kontrolujte.
And check his vitals every 15 minutes.- Okay. What? I want him to be on fluids.Copak?- Dobře. Podávejte tekutiny a každých 15 minut ho kontrolujte.
Okay. What? I want him to be on fluids, and check his vitals every 15 minutes.Copak?- Dobře. Podávejte tekutiny a každých 15 minut ho kontrolujte.
What? I want him to be on fluids, and check his vitals every 15 minutes.- Okay.Zbavíme se tekutiny, abyste mohl na test.
We need to get rid of the fluid in your lungs.
