Examples of using Tento boj in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tento boj zvládnu sama. Ne.
Ne. Tento boj zvládnu sama.
No. This is a fight I have to handle myself.Tento boj je na smrt.
This combat is to the death.A tento boj bude pokračovat. Všechno se bude stupňovat.
And this strife will continue… Tento boj nemůžete vyhrát.
This is a fight you cannot win.Hněv mi pomůže vyhrát tento boj.
Hate will help me fight this battle.Ne. Byl jste dlouho uniknout tento boj.
You have been running away from this fight for too long. No.Kdyby bylo po mém, tento boj bych opustil.
If it was me, I would walk away from this battle.Jsme jediní, kteří mohou vést tento boj.
We are the only ones who can carry on this fight.Ale s jakou něhou je tento boj pojednán!
But what tenderness there is in this battle, too!Ne. Byl jste dlouho uniknout tento boj.
No. maz: you been running away from this fight for too long.A proč myslím, že tento boj vyhrajeme?
And why do I think we're going to win in this struggle?Je to dlouhý příběh, ale tento boj musí proběhnout abychom ochránili historii, tak nám věř, jo?
In order to protect history, so, just trust us, okay? It's a long story, but this fight must happen?Francie vede tento boj a nadcházející francouzské předsednictví je jedinečnou příležitostí, aby se tak stalo.
France is leading this battle, and the imminent French Presidency is a golden opportunity to make it happen.Ten kdo prohraje tento boj, není způsobilý pokračovat v poslání, které leží před námi.
The one who loses this fight and loses his life has no aptitude to pursue the mission that lies ahead of us.Thomasi… obávám se, že tento boj mezi vámi a Miss Lane bude ještě horší, dokud vy.
Thomas… I fear this battle between you and Miss Lane will get worse unless you.Tento boj byl nakonec prohrán v roce 1913,
my v Evropském parlamentu jsme rozhodnuti nadále tento boj podporovat, dokud nebude dovršen.
in the European Parliament, are determined to continue to support this fight until, and unless, V první řadě musíme vést tento boj společně, jako rodina,
Above all, we need to wage this battle together, as a family,Tento boj byl vždy tragický
This struggle has always been tragic
