TENTO HOVOR in English translation

• this call
• this conversation

Examples of using Tento hovor in Czech and their translations into English

Kdyby Stanislav Petrov… udělal to, co udělat měl, tak bychom právě teď neměli tento hovor.
If Stanislav Petrov… had done what he was supposed to do… we wouldn't be having this conversation right now.

Tento hovor je nahráván
This call is being recorded

Kyle, musím vás upozornit, že tento hovor bude nahráván pro zlepšení kvality zákaznického servisu.
Kyle. Kyle, I need to advise you that this call may be recorded to help with better customer service in the future.

Každý najde, co opravdu udělat pro bydlení. Pokud nechcete, aby tento hovor, Nyní.
If you don't make this call, Now… everyone will find out what you really do for a living.

považuj tento hovor jako vyjádření toho.
um… consider this call an expression.

Myslíme si, že tento hovor proběhl kolem 4 ráno
We believe this call was made around 4:00 AM

Tady je June Havensová, nechávám vzkaz na svém záznamníku pro všechny, kteří zrovna poslouchají tento hovor.
This is June Havens, and I'm leaving a message on my own machine for whoever is listening to this phone call.

K přijetí tohoto hovoru zmáčkněte jedničku.
To accept the charges on this call, press 1 now.

Tohoto hovoru? Školy?
School? This call?

Vygooglila jsem si druhou světovou jen abych kvůli tomuto hovoru.
I wiki would"World War II" just for this conversation.

Měli byste mít své balíčky s informacemi po přihlášení k tomuto hovoru.
You should have each received a data pack when you logged on to this call.

Námitka, Vaše Ctihodnosti. Žaloba o tomto hovoru nenalezla žádný záznam.
Objection, Your Honor, counsel has produced no record of this call.

Tvůj satelitní mobil přestane fungovat po tomto hovoru.
Your SAT phone is going to stop working after this call.

Proč nemáme Allie tady na tomto hovoru?
Why don't we have Allie here on this call?

Tyto hovory jsou nahrávány, pane.
These calls are recorded, sir.

Za účelem tohoto hovoru, no.
For the purpose of this conversation, no.

Protože žádný z těchto hovorů se nemohl uskutečnit.
Because none of these calls could have taken place.

Aby tyto hovory pro mě.
These calls for me.

Nestopujeme tyto hovory. Same?
Sam? We're not tracing these calls.

Nestopujeme tyto hovory. Same?
We're not tracing these calls. Sam?